1
00:00:00,880 --> 00:00:04,130
(blid ildevarslende musik)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.LT

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.LT

4
00:00:09,330 --> 00:00:12,330
(gyllinger kvidrer)

5
00:00:32,661 --> 00:00:33,493
(pap revner)

6
00:00:33,494 --> 00:00:35,303
- Jeg er ligeglad med, hvad du siger, Matt.

7
00:00:36,720 --> 00:00:39,843
Den gule sol kan give
ham masser af kræfter,

8
00:00:40,830 --> 00:00:44,159
men det er der ingen måde, det har
nogen effekt på hans pik.

9
00:00:44,160 --> 00:00:45,899
- Det, at du tænker et øjeblik

10
00:00:45,900 --> 00:00:49,529
at flagermusens pik er større
end Superman blæser mig

11
00:00:49,530 --> 00:00:51,899
og får mig til at stille spørgsmålstegn ved din fornuft.

12
00:00:51,900 --> 00:00:53,669
Tror du virkelig, at Kryptonianerne

13
00:00:53,670 --> 00:00:55,529
ville sende noget baby pik fuck

14
00:00:55,530 --> 00:00:57,723
som sidste repræsentation
af deres folk?

15
00:00:59,370 --> 00:01:00,629
Men kendt kendsgerning,

16
00:01:00,630 --> 00:01:02,669
House of El mænd, hang som meese.

17
00:01:02,670 --> 00:01:03,509
- Ved du hvad?

18
00:01:03,510 --> 00:01:05,339
Jeg vil ikke skændes med nogen,

19
00:01:05,340 --> 00:01:07,529
der tror, der er en
person i universet

20
00:01:07,530 --> 00:01:10,533
det pakker lige så meget
varme som Bruce Wayne.

21
00:01:13,170 --> 00:01:15,633
Mutanter udelukket, naturligvis.

22
00:01:17,642 --> 00:01:19,501
(telefon trilling)

23
00:01:19,502 --> 00:01:22,169
(ildevarslende musik)

24
00:01:28,471 --> 00:01:29,686
(telefon bipper)

25
00:01:29,687 --> 00:01:30,933
- Empire Toys.

26
00:01:34,208 --> 00:01:37,829
(telefonen knitrer utydeligt)

27
00:01:37,830 --> 00:01:38,849
Hej?

28
00:01:38,850 --> 00:01:40,446
Empire legetøj.

29
00:01:40,447 --> 00:01:42,419
(opkaldstone bipper)

30
00:01:42,420 --> 00:01:43,589
- Dude, gå ikke engang derhen.

31
00:01:43,590 --> 00:01:45,209
Jeg ved, hvad du vil sige.

32
00:01:45,210 --> 00:01:47,489
- Det har været præcis én
år i morgen, Chuck.

33
00:01:47,490 --> 00:01:49,739
- Ja, og det havde det lort
intet med os at gøre.

34
00:01:49,740 --> 00:01:52,799
- Ross havde sit hjerte
fjernet fra hans krop.

35
00:01:52,800 --> 00:01:56,009
- Og Ross arbejdede her i en måned?

36
00:01:56,010 --> 00:01:59,789
Jeg siger dig, dude,
Cincy og NARC gik amok,

37
00:01:59,790 --> 00:02:01,529
og de myrdede alle disse mennesker.

38
00:02:01,530 --> 00:02:03,059
Der er ikke noget der hedder Acula

39
00:02:03,060 --> 00:02:05,069
eller andre dæmoner for den sags skyld.

40
00:02:05,070 --> 00:02:05,902
- Nej, dude.

41
00:02:05,903 --> 00:02:08,189
Politiet ryddede fuldstændig Cincy Nerd

42
00:02:08,190 --> 00:02:09,989
og NARC på alt det.

43
00:02:09,990 --> 00:02:12,899
Plus, ingen er set eller
hørt fra NARC om et år.

44
00:02:12,900 --> 00:02:16,191
- Ja, det er fordi Cincy
huggede ham op, spiste ham.

45
00:02:16,192 --> 00:02:17,999
(objektet klirrer)

46
00:02:18,000 --> 00:02:19,349
Vind?

47
00:02:19,350 --> 00:02:20,513
- Du laver sjov, ikke?

48
00:02:21,713 --> 00:02:24,213
(spændt musik)

49
00:02:30,662 --> 00:02:33,662
(gyllinger kvidrer)

50
00:02:38,462 --> 00:02:40,923
(suk) Rob lod døren stå åben igen.

51
00:02:41,821 --> 00:02:43,199
(dramatisk musik)
(begge gisper)

52
00:02:43,200 --> 00:02:45,029
- Er I her stadig?

53
00:02:45,030 --> 00:02:45,899
- For helvede.

54
00:02:45,900 --> 00:02:47,939
- Hvad laver du stadig her?

55
00:02:47,940 --> 00:02:49,319
- Fuld afsløring?

56
00:02:49,320 --> 00:02:50,153
Jeg ved det ikke.

57
00:02:53,910 --> 00:02:56,973
- Yo, han spiste alle Scooby-snacks.

58
00:02:58,140 --> 00:03:01,259
Der er ukrudt nok i
der for at holde os en måned.

59
00:03:01,260 --> 00:03:03,153
Fanden skylder os 80 dollars.

60
00:03:04,230 --> 00:03:05,789
- Bare tag det ud af hans check.

61
00:03:05,790 --> 00:03:08,433
- Sig ikke lort, vi
kan blive sagsøgt for det.

62
00:03:10,270 --> 00:03:12,449
- Okay, bare tag skraldet ud.
Jeg kører dig hjem.

63
00:03:12,450 --> 00:03:13,829
- Skraldespanden?

64
00:03:13,830 --> 00:03:14,663
Tak, Matt.

65
00:03:16,830 --> 00:03:17,819
Jeg elsker dig.

66
00:03:17,820 --> 00:03:18,663
- Elsker du også dig?

67
00:03:19,890 --> 00:03:20,943
Jeg elsker ham.

68
00:03:22,380 --> 00:03:23,938
Jeg elsker også dig.

69
00:03:23,939 --> 00:03:25,874
(Matt håner)

70
00:03:25,875 --> 00:03:27,135
Det er altid noget med dig.

71
00:03:27,136 --> 00:03:28,963
- [Matt] Fordi du er
et forbandet lort.

72
00:03:28,964 --> 00:03:31,571
(Matt og Chuck skændes utydeligt)

73
00:03:31,572 --> 00:03:34,572
(spændende musik)

74
00:03:36,687 --> 00:03:38,639
- [Matt] Åh, 100 %.

75
00:03:38,640 --> 00:03:40,769
- [Chuck] Absolut, er du sikker?

76
00:03:40,770 --> 00:03:41,603
- Ja.
- Okay.

77
00:03:42,450 --> 00:03:44,819
Ingen joke, jeg tager marihuana-godbidderne

78
00:03:44,820 --> 00:03:46,649
ud af hans forbandede check.

79
00:03:46,650 --> 00:03:49,449
- Jeg er overrasket over diabetikeren
fanden står stadig.

80
00:03:49,450 --> 00:03:52,689
(spændt ildevarslende musik)

81
00:03:52,690 --> 00:03:55,023
(taske dunder)

82
00:03:55,953 --> 00:03:59,370
(person fløjter uhyggeligt)

83
00:04:08,135 --> 00:04:08,968
- Hej?

84
00:04:16,255 --> 00:04:17,829
(ildevarslende musik)
(fodstød)

85
00:04:17,830 --> 00:04:19,697
(kød svulmer)

86
00:04:19,698 --> 00:04:21,325
(Rob gurgler)

87
00:04:21,326 --> 00:04:24,285
(kniven banker)

88
00:04:24,286 --> 00:04:26,869
(Rob gurgler)

89
00:04:27,866 --> 00:04:30,533
(ildevarslende musik)

90
00:04:31,705 --> 00:04:35,130
(kød svulmer)
(Rob gurgler)

91
00:04:35,131 --> 00:04:40,131
(Rob hvæser)
(morderbukser)

92
00:04:40,345 --> 00:04:41,816
- For helvede!

93
00:04:41,817 --> 00:04:44,355
(Chuck skrigende)

94
00:04:44,356 --> 00:04:47,606
(spændt dramatisk musik)

95
00:04:49,953 --> 00:04:52,075
- [Matt] Få døren, få døren!

96
00:04:52,076 --> 00:04:53,415
(Chuck skriger)

97
00:04:53,416 --> 00:04:55,464
(døren klirrer)

98
00:04:55,465 --> 00:04:58,215
(fødder skravler)

99
00:05:00,537 --> 00:05:03,029
- Den ene gang du er
ret om noget.

100
00:05:03,030 --> 00:05:04,499
Det skal være mord?

101
00:05:04,500 --> 00:05:06,136
- Fuck.

102
00:05:06,137 --> 00:05:08,176
(knapper bipper)

103
00:05:08,177 --> 00:05:10,844
(ildevarslende musik)

104
00:05:11,918 --> 00:05:12,750
Hvad gør vi?

105
00:05:12,751 --> 00:05:14,099
Hvad skal vi gøre?
- Du skal shh!

106
00:05:14,100 --> 00:05:15,449
Hold nu kæft.

107
00:05:15,450 --> 00:05:17,166
Giv mig din telefon.

108
00:05:17,167 --> 00:05:19,589
- Jeg efterlod den i baglokalet.

109
00:05:19,590 --> 00:05:21,323
Jeg lagde ting på hjemmesiden.

110
00:05:22,380 --> 00:05:24,330
- Den ene dag beslutter du dig for at tage på arbejde.

111
00:05:25,650 --> 00:05:26,873
- Bare brug din telefon.

112
00:05:29,020 --> 00:05:31,503
- (suk) Jeg efterlod den på badeværelset.

113
00:05:34,080 --> 00:05:35,189
- Jeg har altid kendt dine afføringsvaner

114
00:05:35,190 --> 00:05:36,989
ville blive vores død.

115
00:05:36,990 --> 00:05:38,913
- Bare slap af.

116
00:05:40,320 --> 00:05:44,249
Hvem det end var, kan ikke få
ind uden nøgle, ikke?

117
00:05:44,250 --> 00:05:46,459
(nøgleklapren)

118
00:05:46,460 --> 00:05:48,960
(spændt musik)

119
00:05:51,172 --> 00:05:53,641
(fødderne banker)

120
00:05:53,642 --> 00:05:54,562
(metal klirrer)

121
00:05:54,563 --> 00:05:57,480
(kød svulmer)

122
00:05:58,782 --> 00:06:02,449
(morder trækker vejret tungt)

123
00:06:04,932 --> 00:06:08,182
(spændt dramatisk musik)

124
00:06:14,362 --> 00:06:18,362
(tænksom elektrisk guitarmusik)

125
00:06:21,163 --> 00:06:23,319
(vandet skvulper)

126
00:06:23,320 --> 00:06:25,780
(vand klaprende)

127
00:06:25,781 --> 00:06:28,568
♪ Jeg stak kniven i mit hjerte ♪

128
00:06:28,569 --> 00:06:33,569
♪ Jeg kan ikke huske at bide ♪

129
00:06:33,589 --> 00:06:36,868
♪ Igen og igen ♪

130
00:06:36,869 --> 00:06:41,196
♪ Mine hænder for altid bundet
se ned på dit smil ♪

131
00:06:41,197 --> 00:06:42,447
- Far, må jeg få nogle æg?

132
00:06:42,448 --> 00:06:43,427
- Åh, også mig.

133
00:06:43,428 --> 00:06:45,066
(TV-vært sludrer)

134
00:06:45,067 --> 00:06:48,457
♪ Jeg er tilovers ♪

135
00:06:48,458 --> 00:06:53,291
♪ Det vil jeg ikke have dig til
vær glad uden mig ♪

136
00:06:54,319 --> 00:06:56,077
- Han elsker os ikke længere.

137
00:06:56,078 --> 00:06:58,578
(hund klynker)

138
00:06:59,645 --> 00:07:04,645
♪ Det vil jeg ikke have dig til
vær glad uden mig ♪

139
00:07:05,966 --> 00:07:08,883
♪ Glad uden mig ♪

140
00:07:11,037 --> 00:07:13,954
(Cincy Nerd sukker)

141
00:07:30,337 --> 00:07:31,919
- (suk) Her går vi.

142
00:07:31,920 --> 00:07:35,159
- De bad os tage med
noget der var specielt for os.

143
00:07:35,160 --> 00:07:38,883
Vi tog vores yndlingsspil med
og legetøj, tegneserier, du ved.

144
00:07:39,810 --> 00:07:44,593
Det næste, jeg ved, kaster de
det hele i en kasse og begrav det.

145
00:07:44,594 --> 00:07:46,139
(somt musik)

146
00:07:46,140 --> 00:07:48,093
Nå, gæt hvad?

147
00:07:49,740 --> 00:07:51,203
De har bare gravet det op.

148
00:07:51,204 --> 00:07:53,150
- (håner) Næste.

149
00:07:53,151 --> 00:07:53,983
(klik med musen)

150
00:07:53,984 --> 00:07:58,409
- Og fordi ingen har nogen
idé om, hvordan hun eksploderede hoveder,

151
00:07:58,410 --> 00:08:00,569
skal vi tro på ejendele?

152
00:08:00,570 --> 00:08:02,800
Skal vi tro på ejendele?

153
00:08:02,801 --> 00:08:04,413
- (suk) Jesus Kristus.

154
00:08:06,099 --> 00:08:06,931
(klik med musen)

155
00:08:06,932 --> 00:08:08,849
- De fyre dræbte 100 % alle de mennesker

156
00:08:08,850 --> 00:08:10,349
med den skøre pige.

157
00:08:10,350 --> 00:08:11,639
Ingen tvivl om det.

158
00:08:11,640 --> 00:08:13,229
Plus, en af dem er skaldet,

159
00:08:13,230 --> 00:08:17,459
og der er en enorm lang
historie om onde gerningsmænd,

160
00:08:17,460 --> 00:08:20,699
ingen godbidder med nul hårsække.

161
00:08:20,700 --> 00:08:25,130
Jeg mener, vi har Lex Luthor, vi har...
- Næste.

162
00:08:25,131 --> 00:08:25,971
(klik med musen)

163
00:08:25,972 --> 00:08:31,550
- Jeg mener, jeg ved med sikkerhed, at Cincy
og NARC dræbte de ikke nogen.

164
00:08:32,970 --> 00:08:33,903
Nej, det gjorde de ikke.

165
00:08:34,800 --> 00:08:36,150
- Det har du ret, Burt.

166
00:08:37,050 --> 00:08:39,059
- Det gjorde de måske, jeg ved det ikke.

167
00:08:39,060 --> 00:08:40,160
Jeg ved det ærlig talt ikke.

168
00:08:43,799 --> 00:08:47,849
(klik med musen)
(lys musik)

169
00:08:47,850 --> 00:08:49,916
- Dæmoner har også rettigheder.
- Befri prinsessen.

170
00:08:49,917 --> 00:08:51,136
Frigør prinsessen.

171
00:08:51,137 --> 00:08:52,201
Befri prinsessen!

172
00:08:52,225 --> 00:08:55,439
En flok demonstranter samledes
uden for Retro Plaza i Bedford i dag,

173
00:08:55,440 --> 00:08:58,199
markerer det ene år
jubilæum for det mystiske

174
00:08:58,200 --> 00:09:01,559
og tragiske dødsfald det
rystede den lille by.

175
00:09:01,560 --> 00:09:04,619
Hændelsen efterlod flere
døde inde på Retro Plaza

176
00:09:04,620 --> 00:09:06,509
under omstændigheder myndigheder

177
00:09:06,510 --> 00:09:09,059
aldrig fuldt ud forklaret til offentligheden.

178
00:09:09,060 --> 00:09:12,479
Indledende undersøgelser centreret
på to kendte skikkelser

179
00:09:12,480 --> 00:09:14,939
i retro-samlersamfundet.

180
00:09:14,940 --> 00:09:19,473
Cincy Nerd og Craig Roberts,
kendt online som NARC.

181
00:09:21,325 --> 00:09:22,184
(læber smækker)

182
00:09:22,185 --> 00:09:23,489
(Cincy Nerd sukker)

183
00:09:23,490 --> 00:09:25,049
- Jeg burde komme afsted.

184
00:09:25,050 --> 00:09:26,429
Kan du tage pigerne med i skole?

185
00:09:26,430 --> 00:09:27,453
- Ja, det kan jeg.

186
00:09:28,710 --> 00:09:29,669
Farvel.

187
00:09:29,670 --> 00:09:30,839
- Tak.

188
00:09:30,840 --> 00:09:33,434
Jeg lavede dem morgenmad.
- Okay.

189
00:09:33,435 --> 00:09:36,256
(forventningsfuld musik)

190
00:09:36,257 --> 00:09:38,778
- [Demonstranter] Dæmonsæson.

191
00:09:38,779 --> 00:09:40,118
Dæmon sæson.

192
00:09:40,119 --> 00:09:41,602
(hænder klapper)

193
00:09:41,603 --> 00:09:43,014
Dæmon sæson.

194
00:09:43,015 --> 00:09:44,594
(hænder klapper)

195
00:09:44,595 --> 00:09:45,765
Dæmon sæson.

196
00:09:45,766 --> 00:09:47,342
(hænder klapper)

197
00:09:47,343 --> 00:09:48,452
Dæmon sæson.

198
00:09:48,453 --> 00:09:50,118
(hænder klapper)

199
00:09:50,119 --> 00:09:51,230
Dæmon sæson.

200
00:09:51,231 --> 00:09:52,861
(hænder klapper)

201
00:09:52,862 --> 00:09:53,945
Dæmon sæson.

202
00:09:55,651 --> 00:09:57,295
Dæmon sæson.

203
00:09:57,296 --> 00:10:00,796
(tænksom musik fortsætter)

204
00:10:08,768 --> 00:10:10,828
- [Demonstranter] Befri prinsessen.

205
00:10:10,829 --> 00:10:12,456
Frigør prinsessen.

206
00:10:12,457 --> 00:10:13,814
Frigør prinsessen.

207
00:10:13,815 --> 00:10:15,299
Frigør prinsessen.

208
00:10:15,300 --> 00:10:16,869
Frigør prinsessen.

209
00:10:16,870 --> 00:10:18,326
Frigør prinsessen.

210
00:10:18,327 --> 00:10:20,708
(bil buldrer)

211
00:10:20,709 --> 00:10:22,256
(bremseklik)

212
00:10:22,257 --> 00:10:24,307
- Jeg skal ikke engang være her i dag.

213
00:10:25,866 --> 00:10:28,161
(nøgler knirrer)

214
00:10:28,162 --> 00:10:29,384
- [Demonstranter] Cincy stinker.

215
00:10:29,385 --> 00:10:30,721
Cincy stinker.

216
00:10:30,722 --> 00:10:32,064
Cincy stinker.

217
00:10:32,065 --> 00:10:33,081
Cincy stinker.

218
00:10:33,082 --> 00:10:33,914
(demonstranter buber)

219
00:10:33,915 --> 00:10:35,189
- Godmorgen alle sammen.

220
00:10:35,190 --> 00:10:37,679
Hvis du ikke har noget imod det
lad nogle parkeringspladser stå åbne

221
00:10:37,680 --> 00:10:40,919
for nogle faktiske betalende kunder.

222
00:10:40,920 --> 00:10:42,869
- Du kan ikke fælde os
heksebrættet, nørd.

223
00:10:42,870 --> 00:10:44,969
- Hun var en vild dæmonprinsesse.

224
00:10:44,970 --> 00:10:48,711
- Det lyder som om nogen ikke gør
ønsker en kvinde ved magten.

225
00:10:48,712 --> 00:10:49,629
Gratis Acula.

226
00:10:50,531 --> 00:10:52,074
- [Demonstranter] Befri prinsessen.

227
00:10:52,075 --> 00:10:53,309
Frigør prinsessen.

228
00:10:53,310 --> 00:10:54,453
Dæmoner har rettigheder.

229
00:10:55,530 --> 00:10:59,030
(tænksom musik fortsætter)

230
00:11:06,810 --> 00:11:07,879
Cincy stinker.

231
00:11:07,880 --> 00:11:09,407
Cincy stinker.

232
00:11:09,408 --> 00:11:10,849
Cincy stinker.

233
00:11:10,850 --> 00:11:12,415
Cincy stinker.

234
00:11:12,416 --> 00:11:14,074
Cincy stinker.
(dørklapper)

235
00:11:14,075 --> 00:11:17,658
(rockmusik i baggrunden)

236
00:11:18,750 --> 00:11:20,429
- Hvem fanden er du?

237
00:11:20,430 --> 00:11:24,320
- Øh...

238
00:11:27,186 --> 00:11:28,045
(hoved dunder)

239
00:11:28,046 --> 00:11:29,253
- Åh.

240
00:11:33,270 --> 00:11:34,353
Hvem fanden er du?

241
00:11:36,900 --> 00:11:37,733
Cincy?

242
00:11:38,670 --> 00:11:40,709
Du skal ikke være her i dag.

243
00:11:40,710 --> 00:11:43,113
- Ja, jeg træner
ny fyr på Retro i dag.

244
00:11:44,352 --> 00:11:46,923
(suk) Klokken er 10:00, Sam.

245
00:11:47,850 --> 00:11:48,783
10:00.

246
00:11:49,770 --> 00:11:51,358
- [Demonstranten] Cincy stinker.

247
00:11:51,359 --> 00:11:52,359
Cincy stinker.

248
00:11:55,920 --> 00:11:57,562
- Du gør mig stadig senere.

249
00:11:57,563 --> 00:11:58,930
(klik på tastaturet)

250
00:11:58,931 --> 00:12:01,541
- [Demonstranter] Befri prinsessen.
Frigør prinsessen.

251
00:12:01,542 --> 00:12:04,304
Frigør prinsessen. Frigør prinsessen.
- Acula fortjener bedre.

252
00:12:04,305 --> 00:12:06,689
- Befri prinsessen.
- Dæmoner har også rettigheder.

253
00:12:06,690 --> 00:12:09,629
- Dette er vores vintage videospilsektion.

254
00:12:09,630 --> 00:12:11,976
Åh ja, og når som helst a
kunde kommer ind, kan man sige,

255
00:12:11,977 --> 00:12:14,009
"Velkommen til Retro, hav en radikal tid."

256
00:12:14,010 --> 00:12:15,186
- Ja, det er fantastisk.

257
00:12:15,187 --> 00:12:16,517
- [Demonstranter] Befri prinsessen.

258
00:12:16,518 --> 00:12:17,957
Frigør prinsessen.

259
00:12:17,958 --> 00:12:19,408
Frigør prinsessen.

260
00:12:19,409 --> 00:12:20,957
Frigør prinsessen.

261
00:12:20,958 --> 00:12:22,488
Frigør prinsessen.

262
00:12:22,489 --> 00:12:24,088
Frigør prinsessen.

263
00:12:24,089 --> 00:12:25,717
Frigør prinsessen.

264
00:12:25,718 --> 00:12:27,197
Frigør prinsessen.

265
00:12:27,198 --> 00:12:28,317
- Åh.

266
00:12:28,318 --> 00:12:31,318
(demonstranter buber)

267
00:12:32,850 --> 00:12:34,679
- Boo længere, ellers sælger han ikke.

268
00:12:34,680 --> 00:12:37,529
- God eftermiddag, dine små djævle.

269
00:12:37,530 --> 00:12:40,409
Du er på en mørk vej, en forkert vej.

270
00:12:40,410 --> 00:12:44,399
Men bare rolig, bare en
få dråber af min Jesus Juice,

271
00:12:44,400 --> 00:12:47,292
og du vil se lyset.

272
00:12:47,293 --> 00:12:49,193
Ja, ja.

273
00:12:49,194 --> 00:12:50,990
(demonstranter håner)

274
00:12:50,991 --> 00:12:52,393
- Fuck nej.

275
00:12:52,394 --> 00:12:54,681
Fuck dig, din skide.

276
00:12:54,682 --> 00:12:55,599
Boo! Tæve.

277
00:12:56,881 --> 00:13:00,714
(demonstranter fortsætter med at håne)

278
00:13:06,781 --> 00:13:09,217
- [Demonstranten] Fuck det her røvhul!

279
00:13:09,218 --> 00:13:11,898
(demonstranter fortsætter med at håne)

280
00:13:11,899 --> 00:13:14,163
- Hvem er den næste?
- Nej, nej, nej, nej, nej, nej.

281
00:13:15,116 --> 00:13:17,819
- Nej.
- For fanden, udsolgt nu.

282
00:13:17,820 --> 00:13:18,839
- Hvis der kommer en fyr herind

283
00:13:18,840 --> 00:13:20,489
med en stor balje fuld af Beanie Babies,

284
00:13:20,490 --> 00:13:24,269
bare fortæl ham Dallas Vintage
Legetøj eller 181 tegneserier køber dem.

285
00:13:24,270 --> 00:13:25,559
Det vil give os lidt tid

286
00:13:25,560 --> 00:13:27,329
før han kommer tilbage
rundt og prøver igen.

287
00:13:27,330 --> 00:13:29,339
- Så ingen Beanie Babies?

288
00:13:29,340 --> 00:13:30,419
- Cincy?

289
00:13:30,420 --> 00:13:33,539
Så den bus stoppede lige
ind på parkeringspladsen igen.

290
00:13:33,540 --> 00:13:34,372
- For helvede.

291
00:13:34,373 --> 00:13:36,299
Okay. Hold godt fast, Mitch.

292
00:13:36,300 --> 00:13:38,729
- Ja, hey, må jeg bruge badeværelset?

293
00:13:38,730 --> 00:13:39,719
- [Cincy] Klart, gå videre.

294
00:13:39,720 --> 00:13:41,783
- [Mitch] Er ved at blæse
det forbandet.

295
00:13:42,814 --> 00:13:47,814
(Mitch stønner)
(prutten buldrer)

296
00:13:51,154 --> 00:13:54,237
(demonstranter råber)

297
00:13:59,665 --> 00:14:00,497
- Nogen andre?

298
00:14:00,498 --> 00:14:03,659
- Nej, Sabrina, kom nu.
- Nej! Ingen!

299
00:14:03,660 --> 00:14:05,417
- Sabrina, du havde et godt liv.

300
00:14:06,897 --> 00:14:08,699
Ah, god eftermiddag.

301
00:14:08,700 --> 00:14:10,229
- Hvor mange gange skal vi gøre det her?

302
00:14:10,230 --> 00:14:12,359
Du kan ikke sælge stoffer
foran mine butikker.

303
00:14:12,360 --> 00:14:13,199
- Narkotika?

304
00:14:13,200 --> 00:14:14,369
Hvem sælger medicin?

305
00:14:14,370 --> 00:14:18,423
Jeg er, jeg leverer frelse
til disse vildledte sjæle.

306
00:14:19,710 --> 00:14:20,909
- Hov, hov, hvad fanden?

307
00:14:20,910 --> 00:14:23,253
- Jesus vugger.
- Hov.

308
00:14:25,088 --> 00:14:25,921
- Nej, nej!

309
00:14:27,150 --> 00:14:28,750
Det er det, jeg ringer til politiet.

310
00:14:33,690 --> 00:14:35,973
Hvor længe før det lort starter?

311
00:14:37,020 --> 00:14:40,409
- 30 minutter, og
Jeg ville komme et sikkert sted.

312
00:14:40,410 --> 00:14:42,539
Et sted du føler dig godt tilpas.

313
00:14:42,540 --> 00:14:45,209
Og indtil vi ses igen, må Gud holde dig

314
00:14:45,210 --> 00:14:46,593
i håndfladen.

315
00:14:47,700 --> 00:14:48,532
Og held og lykke,

316
00:14:48,533 --> 00:14:50,100
For du skal på en forbandet tur.

317
00:14:54,960 --> 00:14:56,309
- Jeg hader dig St. Patrick.

318
00:14:56,310 --> 00:14:57,719
- Og jeg elsker dig.

319
00:14:57,720 --> 00:14:58,815
- Bliv kneppet.

320
00:14:58,816 --> 00:14:59,648
(start af motor)

321
00:14:59,649 --> 00:15:02,249
- Empire Toys er død.

322
00:15:02,250 --> 00:15:04,559
Det er rigtigt, du hørte det her først.

323
00:15:04,560 --> 00:15:08,969
Matt, Chuck og Rod fra
Empire Toys i Keller, Texas

324
00:15:08,970 --> 00:15:12,899
blev fundet dræbt i
deres helt egen legetøjsbutik.

325
00:15:12,900 --> 00:15:14,399
- For helvede.

326
00:15:14,400 --> 00:15:19,400
- Og politiet har nul
fører, hvilket betyder én ting.

327
00:15:19,530 --> 00:15:22,679
Morderen er stadig derude.
(klokker klirrer)

328
00:15:22,680 --> 00:15:23,939
Tiderne er hårde.

329
00:15:23,940 --> 00:15:26,399
Og lad mig fortælle jer, gutter,
når tiderne er hårde,

330
00:15:26,400 --> 00:15:28,676
du kunne bruge Toys of He-Man

331
00:15:28,677 --> 00:15:30,389
og universets mestre.

332
00:15:30,390 --> 00:15:34,319
Min bog, som er tilgængelig
nu i alle boghandlere.

333
00:15:34,320 --> 00:15:35,370
- Er du morderen?

334
00:15:39,339 --> 00:15:40,235
- Dø!

335
00:15:40,236 --> 00:15:43,017
- Indtil næste gang.

336
00:15:43,018 --> 00:15:45,851
(motor rumler)

337
00:16:01,140 --> 00:16:02,669
- Vi skal tæt på.

338
00:16:02,670 --> 00:16:03,719
- Hvorfor, hvad skete der?

339
00:16:03,720 --> 00:16:05,219
- To ord.

340
00:16:05,220 --> 00:16:06,483
Jesus Juice.

341
00:16:09,829 --> 00:16:10,661
(ildevarslende musik)

342
00:16:10,662 --> 00:16:12,933
Mitch, vi lukker tidligt.

343
00:16:14,700 --> 00:16:15,533
Mitch.

344
00:16:18,931 --> 00:16:21,598
(ildevarslende musik)

345
00:16:30,739 --> 00:16:34,730
(spændt dramatisk musik)

346
00:16:34,731 --> 00:16:37,738
(blod drypper)

347
00:16:37,739 --> 00:16:39,989
- (gisper) Åh, min Gud, jeg er med i efterfølgeren.

348
00:16:39,990 --> 00:16:42,299
- Holy shit, hun er tilbage.

349
00:16:42,300 --> 00:16:43,499
Vent, hvad?

350
00:16:43,500 --> 00:16:44,789
- Um. Skal jeg ringe til politiet?

351
00:16:44,790 --> 00:16:45,622
- Nej.

352
00:16:45,623 --> 00:16:48,389
Jeg mener, ja, selvfølgelig, men
Det kan jeg ikke være her for.

353
00:16:48,390 --> 00:16:49,799
Du er nødt til at håndtere dem.

354
00:16:49,800 --> 00:16:51,959
Jeg skal væk herfra.
Bare fortæl dem, at det var min fridag

355
00:16:51,960 --> 00:16:52,859
eller noget.
- Hvad?

356
00:16:52,860 --> 00:16:53,692
Hvorfor?

357
00:16:53,693 --> 00:16:55,109
Hvad hvis de finder ud af, at du er her?

358
00:16:55,110 --> 00:16:56,489
- Hør her, politiet forsøgte at dømme mig

359
00:16:56,490 --> 00:16:58,019
for alle de mord sidste år.

360
00:16:58,020 --> 00:17:00,659
Hvis jeg bliver her, er jeg kneppet.

361
00:17:00,660 --> 00:17:01,709
- Hvor skal du hen?

362
00:17:01,710 --> 00:17:03,089
- Jeg ved det ikke.

363
00:17:03,090 --> 00:17:04,739
Jeg har dog en idé.

364
00:17:04,740 --> 00:17:06,640
Prøv ikke at blæse nogen, mens jeg er væk.

365
00:17:12,983 --> 00:17:15,449
(dør klikker)

366
00:17:15,450 --> 00:17:19,679
- Se hvem det er.
- Se, jeg har ikke tid til det her i dag.

367
00:17:19,680 --> 00:17:21,869
- Så giv mig bare min onkels kniv tilbage.

368
00:17:21,870 --> 00:17:23,579
- Jeg har ikke din onkels kniv.

369
00:17:23,580 --> 00:17:25,889
Og efter hvad jeg forstår,
du solgte den til Horror Freak.

370
00:17:25,890 --> 00:17:28,289
- Rettelse, det var jeg
røvet af Horror Freak.

371
00:17:28,290 --> 00:17:31,240
De to fucking tosser
vidste, at de flåede mig af.

372
00:17:32,820 --> 00:17:34,409
- Hvad sker der, rædselsfreaks?

373
00:17:34,410 --> 00:17:37,439
Mand, vi har lige fået det her
fantastisk filmrekvisitkniv

374
00:17:37,440 --> 00:17:39,149
fra denne fuckboy, Jordan.

375
00:17:39,150 --> 00:17:41,549
Mand, vi flåede seriøst dette fjols af.

376
00:17:41,550 --> 00:17:42,839
Hvilken idiot.

377
00:17:42,840 --> 00:17:45,689
Men alligevel, sørg for at komme
herned og tjek det ud.

378
00:17:45,690 --> 00:17:47,340
Fremhæv din forbandede dreng!

379
00:17:49,140 --> 00:17:52,379
- Åh! Ja, det ser ikke godt ud.

380
00:17:52,380 --> 00:17:54,509
Men som jeg har fortalt dig hele året rundt,

381
00:17:54,510 --> 00:17:56,819
Jeg har arvet dette sted
da Eric blev myrdet

382
00:17:56,820 --> 00:17:58,049
med præcis den samme kniv.

383
00:17:58,050 --> 00:18:00,500
- Så er det dit ansvar
at gøre det rigtigt.

384
00:18:01,680 --> 00:18:03,689
Hvor er det nu?

385
00:18:03,690 --> 00:18:05,219
- Sidste gang jeg så din kniv,

386
00:18:05,220 --> 00:18:07,503
den stak ud af min skide ryg.

387
00:18:11,550 --> 00:18:13,259
- Så du indrømmer det.

388
00:18:13,260 --> 00:18:14,643
Du rørte den sidst.

389
00:18:18,567 --> 00:18:21,809
(start af motor)

390
00:18:21,810 --> 00:18:24,959
- Hey, du tror, hvis jeg tager
mere af dette, ville det hjælpe?

391
00:18:24,960 --> 00:18:28,553
- De vil fortryde ikke
køber mine Beanie Babies.

392
00:18:32,549 --> 00:18:35,216
(uret tikker)

393
00:18:40,675 --> 00:18:43,342
(tænksom musik)

394
00:18:45,437 --> 00:18:46,270
- Åh Gud.

395
00:18:50,117 --> 00:18:52,867
(lastbil rumler)

396
00:18:55,278 --> 00:18:57,207
(komet suser)

397
00:18:57,208 --> 00:19:00,125
(spændende musik)

398
00:19:09,033 --> 00:19:11,103
Det er grønt, lad os gå.

399
00:19:12,450 --> 00:19:13,283
Bip, bip.

400
00:19:16,530 --> 00:19:17,523
Gå.

401
00:19:18,585 --> 00:19:21,335
(bilhorn tuder)

402
00:19:24,454 --> 00:19:26,024
Åh.

403
00:19:26,025 --> 00:19:29,442
(trafiklys bipper)

404
00:19:31,890 --> 00:19:33,749
Kom nu, mand!

405
00:19:33,750 --> 00:19:34,923
Gå for fanden!

406
00:19:36,006 --> 00:19:38,620
(bil buldrer)

407
00:19:38,621 --> 00:19:39,453
(bilhorn tuder)

408
00:19:39,454 --> 00:19:40,688
Du knepper mig virkelig her, kammerat.

409
00:19:42,150 --> 00:19:44,252
- DJ, lyset er grønt.

410
00:19:44,253 --> 00:19:45,736
- Ah!

411
00:19:45,737 --> 00:19:48,253
(lys susende)

412
00:19:48,254 --> 00:19:51,087
(Cincy skriger)

413
00:19:55,664 --> 00:19:58,497
(Cincy skriger)

414
00:20:06,412 --> 00:20:09,677
(Cincy grynter)

415
00:20:09,678 --> 00:20:12,511
(forvrænget musik)

416
00:20:14,568 --> 00:20:17,318
(Cincy grynter)

417
00:20:18,778 --> 00:20:22,861
(stemmer hvisker utydeligt)

418
00:20:26,148 --> 00:20:27,366
(knirkende træ)

419
00:20:27,367 --> 00:20:28,475
- [Demonstranter] Cincy stinker.

420
00:20:28,476 --> 00:20:29,825
Cincy stinker.

421
00:20:29,826 --> 00:20:31,176
Cincy stinker.

422
00:20:31,177 --> 00:20:32,715
Cincy stinker.

423
00:20:32,716 --> 00:20:33,955
Cincy stinker.

424
00:20:33,956 --> 00:20:35,486
Cincy stinker.

425
00:20:35,487 --> 00:20:36,487
Cincy stinker.

426
00:20:40,396 --> 00:20:43,813
(Cincy stønner og suk)

427
00:20:45,300 --> 00:20:46,550
- Fuck, fuck, fuck, fuck.

428
00:20:47,430 --> 00:20:49,917
Hvordan skal jeg
tage Acula ned alene?

429
00:20:49,918 --> 00:20:51,809
(Cincy trækker vejret tungt)

430
00:20:51,810 --> 00:20:53,493
Alle mine dumme venner er døde.

431
00:20:55,488 --> 00:20:56,729
(børn sludrer)

432
00:20:56,730 --> 00:20:57,723
Åh, shit.

433
00:20:59,490 --> 00:21:00,834
Det sætter ind.

434
00:21:00,835 --> 00:21:01,667
(klokke trilling)

435
00:21:01,668 --> 00:21:02,501
Det her kommer til at suge.

436
00:21:06,090 --> 00:21:06,933
- Stille ned.

437
00:21:08,610 --> 00:21:10,409
Stil dig, klasse.

438
00:21:10,410 --> 00:21:11,253
Hold kæft!

439
00:21:16,050 --> 00:21:18,303
Velkommen til fru Tillums Time Capsule Day.

440
00:21:20,205 --> 00:21:22,024
(Cincy udbryder)

441
00:21:22,025 --> 00:21:23,952
- Jeg husker denne dag.

442
00:21:23,953 --> 00:21:25,544
Jeg husker denne dag.

443
00:21:25,545 --> 00:21:29,549
Tidskapsler. (ekko)

444
00:21:29,550 --> 00:21:30,993
Tidskapsel '89.

445
00:21:32,302 --> 00:21:33,402
Mand, vi var så unge.

446
00:21:34,410 --> 00:21:36,059
- Dette er mine Care Bear-venner,

447
00:21:36,060 --> 00:21:37,833
og jeg vil begrave dem.

448
00:21:40,140 --> 00:21:41,999
- Dette er He-Man og Battle Cat.

449
00:21:42,000 --> 00:21:42,832
- NARC?

450
00:21:42,833 --> 00:21:44,189
- Redning.
- Hvad er en NARC?

451
00:21:44,190 --> 00:21:45,510
Jeg er Craig.

452
00:21:45,511 --> 00:21:47,009
(80'ernes elektroniske musik fortsætter)

453
00:21:47,010 --> 00:21:49,383
- Seven Shakes i en tidskapsel.

454
00:21:50,220 --> 00:21:51,989
- Jeg sætter min Game Boy herinde

455
00:21:51,990 --> 00:21:53,493
fordi jeg lige har spillet NES.

456
00:21:55,430 --> 00:21:56,680
- Du er ikke min NARC endnu.

457
00:21:59,460 --> 00:22:04,460
- Mark McGuire, Pete Rose, Roger
Clemens og Kurt Chilling.

458
00:22:04,470 --> 00:22:08,249
Jeg har fire fremtidige Hall of
Famers går i tidskapslen.

459
00:22:08,250 --> 00:22:10,679
- Har du omarrangeret min samling?

460
00:22:10,680 --> 00:22:13,289
Har du omarrangeret min samling?

461
00:22:13,290 --> 00:22:15,987
Har du omarrangeret min samling?

462
00:22:19,048 --> 00:22:21,135
(dramatisk musik)

463
00:22:21,136 --> 00:22:23,969
(Cincy skriger)

464
00:22:26,550 --> 00:22:29,549
- Okay, frøken, det er
vil afslutte mit job her.

465
00:22:29,550 --> 00:22:31,019
Regner med, at drengene i blåt snart er her

466
00:22:31,020 --> 00:22:32,459
at rydde op i det rod.

467
00:22:32,460 --> 00:22:33,629
- Det er alt sammen godt.

468
00:22:33,630 --> 00:22:35,339
I dag var i hvert fald hans første dag.

469
00:22:35,340 --> 00:22:37,349
Og det badeværelse, det
havde brug for et oprydningshold

470
00:22:37,350 --> 00:22:38,583
langt før mordet.

471
00:22:41,940 --> 00:22:43,649
Anyway, hav en god dag.

472
00:22:43,650 --> 00:22:45,285
- Donny, det er Fife.

473
00:22:45,286 --> 00:22:46,118
(radio chatter)

474
00:22:46,119 --> 00:22:47,819
Ja, vi har en anden.

475
00:22:47,820 --> 00:22:50,459
Hvis vi ikke fanger dem
før de når 13,

476
00:22:50,460 --> 00:22:53,110
så bliver der nej
stopper Aculas regeringstid.

477
00:22:55,225 --> 00:22:58,058
(motor rumler)

478
00:22:59,123 --> 00:23:01,710
(person skriger)

479
00:23:01,711 --> 00:23:02,543
(krops dunk)

480
00:23:02,544 --> 00:23:04,689
- (hoster) Hvad fanden.

481
00:23:04,690 --> 00:23:07,273
(blid musik)

482
00:23:08,123 --> 00:23:10,019
(NARC stønner)

483
00:23:10,020 --> 00:23:11,720
Jesus Kristus, du er en stor taber.

484
00:23:19,135 --> 00:23:24,135
- [Forvrænget stemme] Gjorde du
omarrangere min samling?

485
00:23:24,253 --> 00:23:29,253
Har du omarrangeret min samling?

486
00:23:30,133 --> 00:23:32,669
- Kan du svare på mit spørgsmål?
Har du omarrangeret min samling?

487
00:23:32,670 --> 00:23:34,150
- NARC?

488
00:23:34,151 --> 00:23:34,984
Åh.

489
00:23:37,140 --> 00:23:38,969
- Dude, er det her fjerde
karakter Fru Tillums klasse?

490
00:23:38,970 --> 00:23:40,409
- Ja. Dude.

491
00:23:40,410 --> 00:23:41,579
Jeg tror, ​​at universet prøver

492
00:23:41,580 --> 00:23:43,875
at fortælle mig noget vigtigt lige nu.

493
00:23:43,876 --> 00:23:47,099
- (gisper) Libby Winks. (huus)

494
00:23:47,100 --> 00:23:49,443
- Okay. Michael, hvorfor præsenterer du dig ikke?

495
00:23:52,380 --> 00:23:53,213
- Boston Mike.

496
00:23:54,720 --> 00:23:56,309
- Hej, jeg vil sætte denne g-ånd.

497
00:23:56,310 --> 00:23:58,799
Jeg mener lampe i kassen.

498
00:23:58,800 --> 00:23:59,939
- [Begge] En genie?

499
00:23:59,940 --> 00:24:01,889
- Michael, jeg bad dig tage noget med

500
00:24:01,890 --> 00:24:03,479
der repræsenterer 1980'erne.

501
00:24:03,480 --> 00:24:05,249
Det ser super gammelt ud.

502
00:24:05,250 --> 00:24:06,839
- Jeg vil stadig gøre det.

503
00:24:06,840 --> 00:24:09,419
- Det var det, den skide ånd.

504
00:24:09,420 --> 00:24:10,529
- Fuck yankeerne.

505
00:24:10,530 --> 00:24:12,839
- Mike Swirl var ægte i alle de år.

506
00:24:12,840 --> 00:24:14,759
De har lige gravet den ting op.

507
00:24:14,760 --> 00:24:16,803
Jeg kan hente den lampe og bringe dig tilbage.

508
00:24:17,880 --> 00:24:19,529
- Men Cincy, jeg er her.
(spændt musik)

509
00:24:19,530 --> 00:24:20,905
Jeg er her.

510
00:24:20,906 --> 00:24:22,379
Yo, yo, yo, yo.

511
00:24:22,380 --> 00:24:25,319
- Cincy, det er tid til at tage hjem nu.

512
00:24:25,320 --> 00:24:26,519
- Jeg er her.
(klokken ringer)

513
00:24:26,520 --> 00:24:27,629
Jeg er her.

514
00:24:27,630 --> 00:24:28,463
Jeg er her!

515
00:24:34,397 --> 00:24:35,761
Cincy, Cincy.

516
00:24:35,762 --> 00:24:36,629
(Cincy udbryder)

517
00:24:36,630 --> 00:24:38,069
- Craig?

518
00:24:38,070 --> 00:24:38,903
Hvad?

519
00:24:42,060 --> 00:24:43,649
Hvad laver du her?

520
00:24:43,650 --> 00:24:44,763
- Jeg slog Jesus ved UNO.

521
00:24:46,040 --> 00:24:46,873
- Hvad?

522
00:24:47,731 --> 00:24:48,689
Fucking ja.

523
00:24:48,690 --> 00:24:51,359
Cincy og NARC er sammen igen.

524
00:24:51,360 --> 00:24:53,099
Vi har dog brug for noget backup.

525
00:24:53,100 --> 00:24:54,929
Acula besad en anden.

526
00:24:54,930 --> 00:24:56,219
Vi ved ikke, hvem det er.

527
00:24:56,220 --> 00:24:58,203
- Okay, før vi gør det,

528
00:25:00,390 --> 00:25:02,756
er mine Scooby-snacks stadig derovre?

529
00:25:02,757 --> 00:25:04,264
♪ Hvordan fanden kan jeg ♪

530
00:25:04,265 --> 00:25:07,065
(rockmusik fortsætter)

531
00:25:07,066 --> 00:25:08,545
♪ Uden at indløse ♪

532
00:25:08,546 --> 00:25:13,546
♪ Mine helte er alle døde i kamp ♪

533
00:25:13,936 --> 00:25:18,936
♪ Så skær mine hænder af ved håndleddene ♪

534
00:25:19,561 --> 00:25:24,561
♪ Gaderne vil løbe
rød af vores blod nu ♪

535
00:25:25,212 --> 00:25:28,099
♪ Gaderne bliver røde ♪

536
00:25:28,100 --> 00:25:33,100
♪ Gaderne bliver røde af min kærlighed ♪

537
00:25:35,180 --> 00:25:40,180
♪ Min vendetta sort ♪

538
00:25:41,900 --> 00:25:43,042
♪ Løgn ♪

539
00:25:43,043 --> 00:25:44,253
- Er det Burf?

540
00:25:46,260 --> 00:25:47,568
- Hej, det er din dreng Burf

541
00:25:47,569 --> 00:25:49,619
og vi er i Elm Street
legetøj i Allen, Texas.

542
00:25:49,620 --> 00:25:52,019
Hvad har du til mig i dag Elm Street Toys?

543
00:25:52,020 --> 00:25:53,343
Hvad har du til mig i dag?

544
00:25:54,180 --> 00:25:55,919
Mand jeg kan ikke vente med at komme herind.

545
00:25:55,920 --> 00:25:59,099
Vi slår den ihjel, mand. Det er vi
vil finde noget morderlegetøj.

546
00:25:59,100 --> 00:26:00,327
Det bliver godt.

547
00:26:00,328 --> 00:26:01,160
(klokker klirrer)

548
00:26:01,161 --> 00:26:02,879
- Hej, se om du kan
Tag med Patrick i aften

549
00:26:02,880 --> 00:26:05,009
og få noget mere af den juice.

550
00:26:05,010 --> 00:26:07,679
- Åh min Gud. Se på det her
læderansigt jeg lige har fundet.

551
00:26:07,680 --> 00:26:09,967
Den her ting er fantastisk.

552
00:26:09,968 --> 00:26:11,727
♪ Han er på den jazzmand ♪

553
00:26:11,728 --> 00:26:12,560
♪ Han er på den jazz ♪

554
00:26:12,561 --> 00:26:13,679
- Hej, hold op. Giv mig et øjeblik.

555
00:26:13,680 --> 00:26:15,599
Jeg er nødt til at få den her nørd ud.

556
00:26:15,600 --> 00:26:17,078
♪ Han er på jazzmanden ♪

557
00:26:17,079 --> 00:26:18,379
Den jiggy G-
- Undskyld mig.

558
00:26:19,800 --> 00:26:21,359
Hej?

559
00:26:21,360 --> 00:26:22,923
Jeg er ked af det. Vi er lukket nu.

560
00:26:23,850 --> 00:26:25,019
- Okay. Okay.

561
00:26:25,020 --> 00:26:27,186
Jeg tror, ​​vi skal af sted, gutter.

562
00:26:27,187 --> 00:26:32,187
(ildevarslende musik)
(lås klik)

563
00:26:37,300 --> 00:26:40,116
(ildevarslende musik)

564
00:26:40,117 --> 00:26:42,119
(objektet klirrer)

565
00:26:42,120 --> 00:26:43,269
- Hej?

566
00:26:43,270 --> 00:26:46,270
(spændende musik)

567
00:26:50,999 --> 00:26:53,157
- Ah!
(kød squelches)

568
00:26:53,158 --> 00:26:55,908
(Brenda gisper)

569
00:27:00,587 --> 00:27:03,337
(Brenda gisper)

570
00:27:04,759 --> 00:27:05,359
- Nej!

571
00:27:09,628 --> 00:27:10,228
Behage!

572
00:27:17,386 --> 00:27:18,537
(Brenda skriger)

573
00:27:18,538 --> 00:27:21,329
- Nej, ikke Brenda.

574
00:27:21,330 --> 00:27:24,929
Denne tilføjelse til kroppen
tælle hober sig op i Texas gør ondt.

575
00:27:24,930 --> 00:27:26,669
En nær personlig ven af mig,

576
00:27:26,670 --> 00:27:29,339
Brenda Ortega fra Elm Street Toys

577
00:27:29,340 --> 00:27:31,289
blev dræbt i eftermiddags.

578
00:27:31,290 --> 00:27:34,499
Jeg var på legetøjsjagt på et par stykker
gårdsalg, da jeg fik nyheden.

579
00:27:34,500 --> 00:27:36,239
Du kan finde disse videoer i linket nedenfor

580
00:27:36,240 --> 00:27:38,219
hvis du vil tjekke
dem ud efter denne.

581
00:27:38,220 --> 00:27:39,839
Hvil i fred, Brenda.

582
00:27:39,840 --> 00:27:41,703
Elsker dig. Farvel.

583
00:27:42,960 --> 00:27:44,760
- Fik vi en ny wienerschnitzel?

584
00:27:46,380 --> 00:27:48,449
Ah, dude, hvordan går det med min kanal?

585
00:27:48,450 --> 00:27:50,403
Gik det fuld viralt efter jeg døde?

586
00:27:51,538 --> 00:27:53,279
- Øh. Ikke så meget, mand.

587
00:27:53,280 --> 00:27:54,543
- Nå, hvordan går det?

588
00:27:55,825 --> 00:27:58,325
(Cincy sukker)

589
00:27:59,340 --> 00:28:02,399
- NARC er død. Bogstaveligt og digitalt.

590
00:28:02,400 --> 00:28:04,439
Vi har ikke set en eneste ny upload

591
00:28:04,440 --> 00:28:06,989
på "Ikke endnu en retro
kanal", siden han forsvandt.

592
00:28:06,990 --> 00:28:08,909
Men det er indtil i dag.

593
00:28:08,910 --> 00:28:11,669
I dag skal vi møde YARC,
en ny YouTube-kanal

594
00:28:11,670 --> 00:28:14,414
med et helt nyt rebrand.

595
00:28:14,415 --> 00:28:17,415
(heavy metal musik)

596
00:28:19,620 --> 00:28:22,710
- Du er vidne til
daggry af YARC. (griner)

597
00:28:28,410 --> 00:28:29,973
- Jeg blev fandme hacket.

598
00:28:31,283 --> 00:28:34,619
(ildevarslende musik)

599
00:28:34,620 --> 00:28:37,620
(butiksklokken klirrer)

600
00:28:40,620 --> 00:28:42,629
Yo, lad mig få din telefon.
Jeg vil lave en video.

601
00:28:42,630 --> 00:28:43,679
- Hvad?
- Ja.

602
00:28:43,680 --> 00:28:45,573
- Nej, vi bliver ved med at bevæge os.

603
00:28:46,500 --> 00:28:48,209
- Fint.

604
00:28:48,210 --> 00:28:49,709
Men efter vi har taget ned Acula,

605
00:28:49,710 --> 00:28:51,910
du bliver nødt til
give noget butikskredit.

606
00:28:58,602 --> 00:29:01,102
(porten klirrer)

607
00:29:02,490 --> 00:29:04,229
- Kan du huske, hvad jeg sagde i bilen?

608
00:29:04,230 --> 00:29:07,199
Hun er bare Jen nu, ikke Acula.

609
00:29:07,200 --> 00:29:09,933
Hun er ikke besat
længere, så flipper ikke ud.

610
00:29:12,070 --> 00:29:15,663
(suk) Hun er en rasende
lesbisk. Så ingen homoseksuelle jokes.

611
00:29:16,851 --> 00:29:18,051
- (griner) Du er homoseksuel.

612
00:29:19,221 --> 00:29:23,138
(spændende musik fortsætter)

613
00:29:29,101 --> 00:29:29,934
- 68,

614
00:29:31,561 --> 00:29:32,394
69.

615
00:29:33,252 --> 00:29:34,502
- [NARC] (klukker) Dejligt.

616
00:29:37,837 --> 00:29:41,670
(spændende musik fortsætter)

617
00:29:51,630 --> 00:29:53,673
- Um. Hej Jen.

618
00:29:54,540 --> 00:29:56,939
Øh, det er NARC.

619
00:29:56,940 --> 00:30:00,093
NARC, det er Jen.

620
00:30:01,140 --> 00:30:02,013
- Jeg kan huske dig.

621
00:30:03,326 --> 00:30:06,029
(pistol klikker)

622
00:30:06,030 --> 00:30:08,009
- Hun er mere skræmmende nu end
da hun var besat.

623
00:30:08,010 --> 00:30:09,546
- Hold kæft.

624
00:30:09,547 --> 00:30:11,369
(Jen spytter)

625
00:30:11,370 --> 00:30:12,903
- Hvordan endte du her?

626
00:30:15,416 --> 00:30:17,907
- Det var den fanden
Sankt Peter deroppe.

627
00:30:21,270 --> 00:30:23,243
Derfor kan jeg ikke lide Peters mere.

628
00:30:28,140 --> 00:30:29,493
Ville ikke engang lukke mig ind.

629
00:30:30,600 --> 00:30:33,089
Sagde, at han så mig dræbe 20 mennesker.

630
00:30:33,090 --> 00:30:35,313
Og før jeg overhovedet kunne forsvare mig selv,

631
00:30:36,360 --> 00:30:38,433
han sparkede mig i mit skide ansigt.

632
00:30:39,660 --> 00:30:40,799
Faldt tilbage til Jorden

633
00:30:40,800 --> 00:30:42,450
gennem Horror Freak loftet.

634
00:30:44,130 --> 00:30:47,939
Så ligger jeg på
gulvet og dette røvhul

635
00:30:47,940 --> 00:30:50,290
sprøjter mig for fanden
i ansigtet med Windex.

636
00:30:51,570 --> 00:30:53,189
- Intet af det betyder mere.

637
00:30:53,190 --> 00:30:57,629
Det eneste der betyder noget
er, at Acula er tilbage.

638
00:30:57,630 --> 00:31:01,443
Det er tid til at rense dit navn
og redde den skide verden.

639
00:31:03,840 --> 00:31:06,033
- Okay. Hvad er planen?

640
00:31:07,230 --> 00:31:11,043
- Cincy har en plan, den for fanden
stinker, men han har en plan.

641
00:31:15,120 --> 00:31:17,309
- Vi bryder ind
vores barndomsskole

642
00:31:17,310 --> 00:31:19,289
og stjæle en tidskapsel
det kan eller ikke

643
00:31:19,290 --> 00:31:21,419
har en ånd ved navn George
i det, vi skal

644
00:31:21,420 --> 00:31:25,233
at bruge til at bringe folk tilbage til
hjælp os med at tage denne tæve ned.

645
00:31:31,350 --> 00:31:32,183
- Okay.

646
00:31:33,120 --> 00:31:35,343
Jeg ved ikke rigtig hvad
fuck, du sagde lige, men lad os gøre det.

647
00:31:37,020 --> 00:31:38,639
- Haglgevær på haglgeværet?

648
00:31:38,640 --> 00:31:41,343
- Nej, ikke dem. For indlysende.

649
00:31:42,420 --> 00:31:44,673
Vi bringer de modificerede.

650
00:31:48,912 --> 00:31:51,829
(toget klaprer)

651
00:32:06,542 --> 00:32:07,374
(glasset klirrer)
- Åh, ho.

652
00:32:07,375 --> 00:32:08,729
Gud velsigne, Gud velsigne.

653
00:32:08,730 --> 00:32:11,159
Apropos det, hvem velsignede partiet?

654
00:32:11,160 --> 00:32:12,389
- Hvad taler du om?

655
00:32:12,390 --> 00:32:13,222
- Batchen.

656
00:32:13,223 --> 00:32:14,669
Var det Fader Henry igen?

657
00:32:14,670 --> 00:32:16,773
- Ja. Fader Henry gjorde sit.

658
00:32:17,880 --> 00:32:19,139
- Du skulle have set det i dag.

659
00:32:19,140 --> 00:32:22,079
Så mange sjæle at redde. Det var smukt.

660
00:32:22,080 --> 00:32:23,249
- Jeg vil vædde på, at det var det.

661
00:32:23,250 --> 00:32:25,349
Endnu færre kunder til butikken. Højre?

662
00:32:25,350 --> 00:32:26,183
- Kom og gå.

663
00:32:27,300 --> 00:32:30,509
- Tænk endnu en af de retro-freaks
blev dræbt der i dag, ved du det?

664
00:32:30,510 --> 00:32:31,829
- Ah.

665
00:32:31,830 --> 00:32:32,909
Det vil sige, det er for dårligt.

666
00:32:32,910 --> 00:32:35,765
Nå, hey, jeg håber deres sjæl
fundet vej til himlen.

667
00:32:35,766 --> 00:32:37,199
- Ja. Ja, også mig.

668
00:32:37,200 --> 00:32:38,699
Men for nu, lad os lægge os lavt.

669
00:32:38,700 --> 00:32:40,259
Bliv bare siddende om natten, okay?

670
00:32:40,260 --> 00:32:42,599
- Bliv, bliv ved. Bliv gerne her.

671
00:32:42,600 --> 00:32:43,559
Dette er legetøjsbutikken.

672
00:32:43,560 --> 00:32:44,793
Nogen blev dræbt her.

673
00:32:46,680 --> 00:32:47,999
- Vær ikke sådan en fisse.

674
00:32:48,000 --> 00:32:49,550
Du har Herren på din side.

675
00:32:51,030 --> 00:32:53,083
- Det gør jeg. Det gør jeg.

676
00:32:55,587 --> 00:32:59,105
(børn sludrer)

677
00:32:59,106 --> 00:33:01,479
(klokke trilling)

678
00:33:01,480 --> 00:33:02,999
- Kysten er klar.

679
00:33:03,000 --> 00:33:04,409
Bliv nede dine dumme lort.

680
00:33:04,410 --> 00:33:05,969
Hun finder ud af et par 30-årige

681
00:33:05,970 --> 00:33:07,859
sniger sig ind og ud af en skole

682
00:33:07,860 --> 00:33:09,336
det kommer nok ikke til at se godt ud.

683
00:33:09,337 --> 00:33:11,699
- Vil du ønske, vi var 30?
Hvorfor løber vi ikke bare?

684
00:33:11,700 --> 00:33:12,903
- Du ville ønske, vi kunne løbe.

685
00:33:13,740 --> 00:33:15,989
- De forbandede Game Chasers.

686
00:33:15,990 --> 00:33:17,939
- Hvem fanden er de fyre?

687
00:33:17,940 --> 00:33:19,799
- [Cinch] Craig og jeg
gik i skole med dem.

688
00:33:19,800 --> 00:33:21,989
- Hej, det er det
fanden der hackede min kanal.

689
00:33:21,990 --> 00:33:23,343
Hvad venter vi på?

690
00:33:25,624 --> 00:33:27,929
- Aargh! Hold dig stille.

691
00:33:27,930 --> 00:33:29,159
- Ja, lad os hente dem.

692
00:33:29,160 --> 00:33:31,439
Jeg er i humør til at sparke nogle pikke ind.

693
00:33:31,440 --> 00:33:34,263
- Ikke her. Jeg ved, hvor de skal hen.

694
00:33:36,014 --> 00:33:37,859
(ildevarslende musik)

695
00:33:37,860 --> 00:33:40,353
- Hej, Dana, er du klar til at gå endnu?

696
00:33:41,370 --> 00:33:43,049
- Jeg kommer lige der.

697
00:33:43,050 --> 00:33:44,373
- [Begge] Det er taco tid.

698
00:33:45,872 --> 00:33:47,933
(butiksklokken klirrer)

699
00:33:47,934 --> 00:33:51,434
(Ildevarslende musik fortsætter)

700
00:33:55,580 --> 00:33:58,330
(metalskrabning)

701
00:34:01,943 --> 00:34:05,422
(morder trækker vejret tungt)

702
00:34:05,423 --> 00:34:07,993
(Dana skriger)

703
00:34:07,994 --> 00:34:09,151
(kød squelches)

704
00:34:09,152 --> 00:34:11,992
♪ Det er en dag uden i morgen ♪

705
00:34:11,993 --> 00:34:15,021
♪ Et point of no return ♪

706
00:34:15,022 --> 00:34:17,662
♪ En tid for uendelig sorg ♪

707
00:34:17,663 --> 00:34:19,379
♪ Når stjernerne ikke længere brænder ♪

708
00:34:19,380 --> 00:34:20,223
- Ingen måde.

709
00:34:21,390 --> 00:34:22,222
Ved du hvad?

710
00:34:22,223 --> 00:34:24,629
Jeg husker den dag, jeg fandt ud af det
vi fik ikke vores ting tilbage.

711
00:34:24,630 --> 00:34:27,209
- Det var meget nemmere at få
det end din NAS dog.

712
00:34:27,210 --> 00:34:29,369
- Fortæl mig om det. Jeg er grå nu.

713
00:34:29,370 --> 00:34:32,969
- Hej, tjek det ud. De
har alt deres tilbehør.

714
00:34:32,970 --> 00:34:36,299
The Dark Lord har velsignet YARC denne dag.

715
00:34:36,300 --> 00:34:38,073
- Han mangler faktisk skjoldet.

716
00:34:39,570 --> 00:34:40,403
- Shit.

717
00:34:42,551 --> 00:34:46,111
- Vi er nødt til at droppe denne skide.

718
00:34:46,112 --> 00:34:48,779
(klokkerne ringer)

719
00:34:55,043 --> 00:34:57,876
(forventningsfuld musik)

720
00:35:02,430 --> 00:35:05,009
- Sam? Du kom her hurtigt.

721
00:35:05,010 --> 00:35:07,349
- Cincy, hvad fanden sker der?

722
00:35:07,350 --> 00:35:09,179
Hvad gør Game Chasers
har med noget af dette at gøre?

723
00:35:09,180 --> 00:35:10,169
- Du finder ud af det.

724
00:35:10,170 --> 00:35:12,929
Bare gå ind og distrahere
dem, mens vi får lampen.

725
00:35:12,930 --> 00:35:14,279
- Nu er det tid til at se, om Boston Mike

726
00:35:14,280 --> 00:35:16,580
fortalte sandheden
om den ånd eller ej.

727
00:35:19,440 --> 00:35:20,763
- Forbandet genie?

728
00:35:27,270 --> 00:35:28,619
- Hvad sker der?

729
00:35:28,620 --> 00:35:31,439
Game Chasers. Er de her?

730
00:35:31,440 --> 00:35:32,440
- Hvad synes du?

731
00:35:42,345 --> 00:35:43,789
(upbeat musik)

732
00:35:43,790 --> 00:35:48,790
- Åh min Gud, gutter. Er du
fyre kan lide Game Chasers?

733
00:35:49,440 --> 00:35:52,323
- Hvorfor ja. Ja, det er vi.

734
00:35:53,427 --> 00:35:54,427
- Jeg er YARC.

735
00:35:59,554 --> 00:36:00,721
- Det er YARC.

736
00:36:01,556 --> 00:36:02,489
- YARC.

737
00:36:02,490 --> 00:36:03,840
Jeg kan godt lide YARC.

738
00:36:06,117 --> 00:36:07,349
Det her er så fedt.

739
00:36:07,350 --> 00:36:10,679
Um. Åh min gud, så meget.

740
00:36:10,680 --> 00:36:12,179
Hvem er denne fyr?

741
00:36:12,180 --> 00:36:13,679
- Frue, vi er voksne mænd med skæg.

742
00:36:13,680 --> 00:36:15,779
Hvad får dig til at tro, vi ved
om Plejebjørnefætrene

743
00:36:15,780 --> 00:36:18,359
introduceret i Care Bear-filmen, 1985.

744
00:36:18,360 --> 00:36:20,009
Det er Løvehjerte. Det er han
har nogle venner her.

745
00:36:20,010 --> 00:36:21,629
Hyggehjerte og Lotsahjerte med ham.

746
00:36:21,630 --> 00:36:23,549
- Åh min Gud. Forbløffende.

747
00:36:23,550 --> 00:36:24,959
- Men du ved hvem ellers
har meget hjerte?

748
00:36:24,960 --> 00:36:26,493
- WHO?
- Mig.

749
00:36:27,587 --> 00:36:30,170
(luskede musik)

750
00:36:32,085 --> 00:36:35,085
(folk sludrer)

751
00:36:40,353 --> 00:36:42,929
- Mand! Du er en knap
knusende tæve.

752
00:36:42,930 --> 00:36:45,404
- Mand, jeg vil smadre din røv.

753
00:36:45,405 --> 00:36:50,405
(krigere skændes)
(folk råber)

754
00:36:51,411 --> 00:36:54,411
(tappende fodtrin)

755
00:36:56,751 --> 00:36:58,439
- Hvad nu?

756
00:36:58,440 --> 00:37:01,439
- Jamen? Gnir vi det?

757
00:37:01,440 --> 00:37:02,273
- Du gnider den.

758
00:37:03,420 --> 00:37:04,503
- Vi gnider os sammen.

759
00:37:21,930 --> 00:37:24,629
- Okay, nu gør vi, hvad vi skulle have gjort

760
00:37:24,630 --> 00:37:26,219
i første omgang.

761
00:37:26,220 --> 00:37:28,593
Lad os sprænge denne tæve
Acula tilbage i helvede.

762
00:37:30,022 --> 00:37:34,174
(bordet rumler)
(brillerne klirrer)

763
00:37:34,175 --> 00:37:35,008
- Åh min...

764
00:37:36,821 --> 00:37:37,904
- [Genie] Yo!

765
00:37:40,981 --> 00:37:41,814
- George?

766
00:37:43,260 --> 00:37:45,323
- [Genie] Ja. Kender du andre genier?

767
00:37:47,430 --> 00:37:49,349
- Skal vi gnide dig mere for at komme ud?

768
00:37:49,350 --> 00:37:52,229
- [Genie] Der er ingen
talt med mig i 30 år

769
00:37:52,230 --> 00:37:54,269
og I tror alle, at I bare kan gnide jeres dreng

770
00:37:54,270 --> 00:37:57,431
og jeg vil hoppe ud af det her
lampe og sut alle pikke.

771
00:37:57,432 --> 00:37:59,282
(tappende fodtrin)

772
00:37:59,283 --> 00:38:00,629
(tryk knirkende)
(vandsprøjt)

773
00:38:00,630 --> 00:38:02,729
Jeg tager et bad.

774
00:38:02,730 --> 00:38:06,239
Kom med dine ønsker og
lad George være, tak.

775
00:38:06,240 --> 00:38:07,259
- Okay.

776
00:38:07,260 --> 00:38:08,729
Først ønsker vi for alle vores venner

777
00:38:08,730 --> 00:38:10,739
der blev dræbt sidste år for at komme tilbage

778
00:38:10,740 --> 00:38:12,590
og hjælp os med at tage Acula ned for altid.

779
00:38:13,560 --> 00:38:15,062
- [Genie] Shit.

780
00:38:15,063 --> 00:38:16,199
(griner) Godt forsøg.

781
00:38:16,200 --> 00:38:19,469
Du kan tage én person tilbage pr. ønske

782
00:38:19,470 --> 00:38:24,163
pr. afsnit 15.8,
afsnit fire, bind 20

783
00:38:24,164 --> 00:38:26,999
af Genie Union Handbook.

784
00:38:27,000 --> 00:38:29,892
- Okay, det skal vi virkelig
tænk dog over dette.

785
00:38:29,893 --> 00:38:30,749
- Jeg har en idé.

786
00:38:30,750 --> 00:38:33,239
- Ingen fornærmelse, men lad være
planlægningen til os.

787
00:38:33,240 --> 00:38:35,009
- Nej, har Jens ret?

788
00:38:35,010 --> 00:38:37,310
Vi er nødt til at bringe tilbage
de mest hjælpsomme mennesker.

789
00:38:38,730 --> 00:38:41,339
- Genie, jeg ønsker Ezekiel Vance

790
00:38:41,340 --> 00:38:42,839
at blive bragt tilbage fra efterlivet

791
00:38:42,840 --> 00:38:46,353
og hjælp os med at tage ned
dæmonprinsesse Acula for altid.

792
00:38:47,212 --> 00:38:48,282
(dramatisk susen)

793
00:38:48,283 --> 00:38:51,283
(lynnedslag)

794
00:38:53,070 --> 00:38:54,749
- Ingen måde. Lamme Pick.

795
00:38:54,750 --> 00:38:57,261
Jeg ønsker at bringe Boston Mike tilbage.

796
00:38:57,262 --> 00:39:02,262
(dramatisk susen)
(lynnedslag)

797
00:39:04,150 --> 00:39:06,090
- (skriger) Hvad fanden?

798
00:39:06,990 --> 00:39:10,019
- Vi får tre ønsker og
Boston Mike er en af dem?

799
00:39:10,020 --> 00:39:12,479
- George, er det dig?

800
00:39:12,480 --> 00:39:15,449
- [Genie] Okay tæver. George ud.

801
00:39:15,450 --> 00:39:18,689
- Vent, vi har et ønske mere, ikke?

802
00:39:18,690 --> 00:39:20,579
- Nej, kaptajn underbukser derovre

803
00:39:20,580 --> 00:39:24,179
fremsatte det første ønske tilbage i 1989,

804
00:39:24,180 --> 00:39:26,939
lige før han begravede min røv
i jorden i 30 år.

805
00:39:26,940 --> 00:39:30,183
Okay, jeg laver tre
ønsker hvert 100. år.

806
00:39:33,720 --> 00:39:36,569
- For helvede, Mike! Hvad valgte han?

807
00:39:36,570 --> 00:39:39,959
- [Genie] Ubegrænset
udbud af kinesisk mad.

808
00:39:39,960 --> 00:39:41,910
- Hvorfor spiser jeg ikke kinesisk mad mere.

809
00:39:43,279 --> 00:39:46,319
- (suk) Vi bragte jer to tilbage
for at hjælpe os med at fjerne Acula.

810
00:39:46,320 --> 00:39:47,159
Hun er ikke død.

811
00:39:47,160 --> 00:39:49,469
- Nej! Nej.

812
00:39:49,470 --> 00:39:51,119
Nej, nej, nej.

813
00:39:51,120 --> 00:39:52,563
Acula dræbte mig.

814
00:39:53,891 --> 00:39:55,503
(suk) Hun vandt.

815
00:39:56,700 --> 00:40:00,269
Og jeg er for gammel og
træt af at bekæmpe en dæmon.

816
00:40:00,270 --> 00:40:01,901
- [Genie] Okay,
denne er på huset.

817
00:40:01,902 --> 00:40:04,970
(torden brager)

818
00:40:04,971 --> 00:40:06,239
- Nej.

819
00:40:06,240 --> 00:40:07,983
Det her er hestelort.

820
00:40:09,840 --> 00:40:11,549
I idioter må hellere have en plan.

821
00:40:11,550 --> 00:40:13,169
- Åh, vi har en plan.

822
00:40:13,170 --> 00:40:15,299
Boston Mike, gå tjek tabt og
fundet og få noget tøj.

823
00:40:15,300 --> 00:40:16,503
Du ligner noget lort.

824
00:40:20,515 --> 00:40:21,598
- [Genie] Yo.

825
00:40:25,140 --> 00:40:25,972
- Hej, undskyld jeg er forsinket.

826
00:40:25,973 --> 00:40:26,806
Har du juicen?

827
00:40:29,610 --> 00:40:30,663
Det er et godt parti.

828
00:40:32,100 --> 00:40:34,409
Nu hvor alle er hooked på juicen,

829
00:40:34,410 --> 00:40:36,779
ingen penge til butikkerne.

830
00:40:36,780 --> 00:40:37,923
Perfekt plan.

831
00:40:48,660 --> 00:40:50,610
- Hej, kammerat. Tabt og fundet, har du det?

832
00:40:53,547 --> 00:40:55,259
(trykker med fingre)

833
00:40:55,260 --> 00:40:56,093
- Her går vi.

834
00:40:58,680 --> 00:41:00,123
Tilbehør er vigtigt.

835
00:41:01,080 --> 00:41:02,328
Sådan.

836
00:41:02,329 --> 00:41:03,934
Øh, er du? Fortæl mig det ikke, lad være.

837
00:41:03,935 --> 00:41:05,582
Nej, åh!

838
00:41:05,583 --> 00:41:07,633
Uh, det var tæt på. Kan du se det, kammerat?

839
00:41:19,650 --> 00:41:20,553
Ingen bukser?

840
00:41:25,380 --> 00:41:26,213
Tak.

841
00:41:29,595 --> 00:41:31,345
Hav en god dag, ven.

842
00:41:32,217 --> 00:41:34,656
- Får du et forbandet blowjob?

843
00:41:34,657 --> 00:41:36,809
- Ah.

844
00:41:36,810 --> 00:41:39,183
- Vent, ansætter I?

845
00:41:40,320 --> 00:41:42,413
- Åh, hun arbejder ikke her.

846
00:41:42,414 --> 00:41:45,247
(forventningsfuld musik)

847
00:41:46,770 --> 00:41:49,319
- [Ezekiel] Hvad så
din geniale plan?

848
00:41:49,320 --> 00:41:50,879
- [Cincy] Okay, her er det.

849
00:41:50,880 --> 00:41:52,169
De tre vil tjekke butikkerne

850
00:41:52,170 --> 00:41:53,549
på vestsiden af byen.

851
00:41:53,550 --> 00:41:55,559
Vi tjekker butikkerne mod øst.

852
00:41:55,560 --> 00:41:57,869
- [Jen] Åh. Hvem af jer pruttede?

853
00:41:57,870 --> 00:41:59,729
- [Ezekiel] Hej mand, jeg er lidt sulten.

854
00:41:59,730 --> 00:42:01,049
- [Mike] Åh, tacos?

855
00:42:01,050 --> 00:42:02,969
- [Jen] Vi har ikke tid til at stoppe.

856
00:42:02,970 --> 00:42:05,039
- [NARC] Hov, hov, hov.
Værftssalg, gårdudsalg.

857
00:42:05,040 --> 00:42:08,189
- [Ezekiel] Så lad mig få det på det rene.
Du havde adgang til en ånd,

858
00:42:08,190 --> 00:42:12,419
og i stedet for at dræbe
Acula, du ønskede os tilbage.

859
00:42:12,420 --> 00:42:14,309
- [Cincy] Øh...

860
00:42:14,310 --> 00:42:17,271
- [Ezekiel] Du tænkte ikke engang på
det, gjorde du? Tænkte ikke engang på det.

861
00:42:17,272 --> 00:42:20,439
♪ Fordi jeg er tortureret ♪

862
00:42:24,672 --> 00:42:25,589
- Fuck dig!

863
00:42:32,883 --> 00:42:33,715
(bil buldrer)

864
00:42:33,716 --> 00:42:36,299
♪ Jeg er tortureret ♪

865
00:42:38,069 --> 00:42:40,819
(døre klikker)

866
00:42:43,859 --> 00:42:45,689
- laver du sjov med mig?

867
00:42:45,690 --> 00:42:47,399
- Du stopper altid ved et gårdudsalg.

868
00:42:47,400 --> 00:42:50,009
- Jeg kender denne fyr. Han
har rigtig gode tilbud.

869
00:42:50,010 --> 00:42:51,719
- Sæt tilbage i bilen!

870
00:42:51,720 --> 00:42:52,863
Kom tilbage i bilen!

871
00:42:55,410 --> 00:42:57,259
- Se, se, se, se.

872
00:42:57,260 --> 00:42:59,564
- Ah. Alt er en dollar.

873
00:42:59,565 --> 00:43:02,148
(blid musik)

874
00:43:13,740 --> 00:43:15,691
- Boston Mikes bagerste baby.

875
00:43:15,692 --> 00:43:17,548
(sækkepibe musik)

876
00:43:17,549 --> 00:43:20,733
- Dude. Hvor er min skide stige?

877
00:43:23,558 --> 00:43:26,189
(bil buldrer)

878
00:43:26,190 --> 00:43:28,679
- Lad mig få to dusin tacos

879
00:43:28,680 --> 00:43:30,689
og læg noget af det
grøn sauce i posen.

880
00:43:30,690 --> 00:43:34,529
- Hvad laver vi overhovedet?
Vi skal til butikken.

881
00:43:34,530 --> 00:43:35,769
- Jeg har været død i et år.

882
00:43:35,770 --> 00:43:37,563
Jeg er lidt sulten, okay?

883
00:43:38,520 --> 00:43:40,786
Åh, tak. Grøn sauce.

884
00:43:40,787 --> 00:43:43,704
(toget klaprer)

885
00:43:55,456 --> 00:43:58,456
(spændende musik)

886
00:44:13,974 --> 00:44:15,946
(kuglestød)

887
00:44:15,947 --> 00:44:18,697
(parret skænderi)

888
00:44:23,128 --> 00:44:24,295
- Woo hoo hoo!

889
00:44:27,121 --> 00:44:29,871
(puster dunder)

890
00:44:34,903 --> 00:44:37,736
(kroppen banker)

891
00:44:39,021 --> 00:44:42,021
(krigere grynter)

892
00:44:51,242 --> 00:44:53,992
(metal dunkende)

893
00:44:56,373 --> 00:45:00,456
(spændingsfuld musik intensiverer)

894
00:45:03,022 --> 00:45:05,522
(røret klirrer)

895
00:45:07,421 --> 00:45:10,171
(puster dunder)

896
00:45:15,944 --> 00:45:18,694
(puster dunder)

897
00:45:25,027 --> 00:45:27,860
(motor rumler)

898
00:45:34,948 --> 00:45:39,031
(folk sludrer utydeligt)

899
00:45:43,948 --> 00:45:47,775
(båndmaskine klikker)

900
00:45:47,776 --> 00:45:49,065
- Kom nu, fyr. Gå.

901
00:45:49,066 --> 00:45:49,898
Gå, kom ud derfra.

902
00:45:49,899 --> 00:45:51,179
- [TV] Du er nødt til at gå. Ja.

903
00:45:51,180 --> 00:45:53,849
- Så øh, Brenda fra Elm Street,

904
00:45:53,850 --> 00:45:57,089
Matt, Chuck og Rod fra
Imperium. De er alle døde.

905
00:45:57,090 --> 00:45:58,169
- Det så jeg.

906
00:45:58,170 --> 00:46:00,430
Samlere siger Aculas tilbage.

907
00:46:00,431 --> 00:46:02,909
- Nå, Acula dræbte
min bror for et år siden.

908
00:46:02,910 --> 00:46:03,809
- Hvad?

909
00:46:03,810 --> 00:46:05,879
- Ja. Jeg så nogle af
mine optagelser fra Empire.

910
00:46:05,880 --> 00:46:08,339
Dude ligner et off-brand spøgelsesansigt.

911
00:46:08,340 --> 00:46:10,679
- Mor, kan vi få noget spøgelsesansigt?

912
00:46:10,680 --> 00:46:12,633
- Nej, vi har Ghost Face derhjemme.

913
00:46:14,047 --> 00:46:16,649
- Jeg går og tjekker døren.
Jeg vender tilbage om lidt.

914
00:46:16,650 --> 00:46:18,419
- Det skulle man ikke have sagt.

915
00:46:18,420 --> 00:46:20,256
- Hører I det?

916
00:46:20,257 --> 00:46:22,713
- Shh. Ser en klassiker.

917
00:46:24,846 --> 00:46:27,846
(tappende fodtrin)

918
00:46:28,770 --> 00:46:31,231
- Er det ikke meningen
at have åbent til 7:00?

919
00:46:31,232 --> 00:46:32,065
- Det er det.

920
00:46:33,265 --> 00:46:34,502
- Det troede jeg også.

921
00:46:34,503 --> 00:46:37,603
- Hej, mand. Du formodes at være
åben i endnu en time. Hvad sker der?

922
00:46:37,604 --> 00:46:40,090
- Det ved jeg, gutter, jeg er
undskyld, men jeg er nødt til at lukke

923
00:46:40,114 --> 00:46:42,599
tidligt i aften. Min
lille pige har denne betragtning

924
00:46:42,600 --> 00:46:44,459
og jeg kan ikke vente med at se det
og jeg vil ikke gå glip af det.

925
00:46:44,460 --> 00:46:45,596
Beklager igen.

926
00:46:45,597 --> 00:46:46,480
(ildevarslende musik)

927
00:46:46,481 --> 00:46:50,398
(kunder taler utydeligt)

928
00:46:55,542 --> 00:46:58,160
(kød svulmer)
(offeret skriger)

929
00:46:58,161 --> 00:47:01,661
(Ildevarslende musik fortsætter)

930
00:47:15,548 --> 00:47:17,215
- Jeg låste døren.

931
00:47:20,310 --> 00:47:22,310
- Jeg vil gerne se morderen få os nu.

932
00:47:23,280 --> 00:47:24,393
- Ikke i dag.

933
00:47:27,292 --> 00:47:29,059
- (gisper) Åh, for fanden!

934
00:47:29,060 --> 00:47:31,349
(Ildevarslende musik fortsætter)

935
00:47:31,350 --> 00:47:32,489
- Ja.

936
00:47:32,490 --> 00:47:35,403
Kan ikke tro Empire-drengene
er døde. Ja, det er vanvittigt.

937
00:47:36,540 --> 00:47:39,269
Ja, nej, jeg er, jeg er oppe i deres
stand lige nu i indkøbscenteret

938
00:47:39,270 --> 00:47:40,889
kigger deres ting igennem.

939
00:47:40,890 --> 00:47:42,269
- Mand, glem alt om at spise hjerner.

940
00:47:42,270 --> 00:47:43,773
Jeg ville elske at spise hendes røv.

941
00:47:44,878 --> 00:47:46,199
(mand imiterer zombie-støn)

942
00:47:46,200 --> 00:47:47,033
Ja.

943
00:47:49,397 --> 00:47:50,705
(spændende musik)

944
00:47:50,706 --> 00:47:53,706
(tappende fodtrin)

945
00:47:55,735 --> 00:47:57,703
(dunk i døren)

946
00:47:57,704 --> 00:48:00,371
(lås klik)

947
00:48:04,814 --> 00:48:08,564
(morder trækker vejret tungt)

948
00:48:14,894 --> 00:48:17,394
(spændt musik)

949
00:48:18,463 --> 00:48:21,713
(klaprende fodtrin)

950
00:48:25,271 --> 00:48:28,021
(offer knebles)

951
00:48:28,955 --> 00:48:32,788
- [TV] Lad os gå. (utydelig)

952
00:48:33,682 --> 00:48:36,231
Hej Randy. Tænd disse fakler herovre.

953
00:48:36,232 --> 00:48:38,609
(døren knirker)

954
00:48:38,610 --> 00:48:39,573
- Døren er ulåst.

955
00:48:46,770 --> 00:48:50,099
- Åh, din plan stinker.

956
00:48:50,100 --> 00:48:50,932
- Fuck!

957
00:48:50,933 --> 00:48:53,163
- [Jen] Måske den anden
fyre havde bedre held.

958
00:48:54,174 --> 00:48:56,757
(somt musik)

959
00:49:05,760 --> 00:49:08,073
- Måske skulle vi ikke
er stoppet for tacos.

960
00:49:09,750 --> 00:49:11,163
- De var dog så gode.

961
00:49:14,070 --> 00:49:16,949
- I er to skide idioter, der går ovenpå

962
00:49:16,950 --> 00:49:18,423
og jeg tjekker nedenunder.

963
00:49:24,980 --> 00:49:27,730
(fødder blander sig)

964
00:49:28,949 --> 00:49:29,969
(objekter klaprer)

965
00:49:29,970 --> 00:49:31,619
- Hej!

966
00:49:31,620 --> 00:49:33,705
Sam er noget af en tæve, ikke?

967
00:49:33,706 --> 00:49:36,289
(let musik)

968
00:49:52,224 --> 00:49:57,224
(tappende fodtrin)
(let musik)

969
00:50:04,773 --> 00:50:07,440
(ildevarslende musik)

970
00:50:08,541 --> 00:50:11,124
(fødder bankende)

971
00:50:27,510 --> 00:50:29,110
- Jeg ved, du stadig er hernede.

972
00:50:31,080 --> 00:50:32,493
Det er okay.

973
00:50:34,020 --> 00:50:35,013
Jeg er alene.

974
00:50:37,140 --> 00:50:38,223
Kom ud.

975
00:50:39,282 --> 00:50:42,363
(ildevarslende musik)

976
00:50:42,364 --> 00:50:46,114
(morder trækker vejret tungt)

977
00:50:50,460 --> 00:50:52,410
Du nærmer dig dit 13. drab.

978
00:50:55,230 --> 00:50:58,593
Jeg har to idioter ovenpå
som vi kan tilføje til din optælling.

979
00:50:59,700 --> 00:51:01,810
Så hvad med

980
00:51:03,300 --> 00:51:07,233
opdrager vi kong Acula sammen?

981
00:51:09,860 --> 00:51:12,360
(Sam kvæler)

982
00:51:13,604 --> 00:51:14,663
(hoved dunder)

983
00:51:14,664 --> 00:51:16,183
- Din telefon ringer.

984
00:51:16,184 --> 00:51:18,389
(telefonen brummer)

985
00:51:18,390 --> 00:51:21,273
- Det kan faktisk være morderen.

986
00:51:22,350 --> 00:51:23,943
Hej.

987
00:51:23,944 --> 00:51:26,339
(person taler utydeligt)

988
00:51:26,340 --> 00:51:27,783
Gutter, det er morderen.

989
00:51:29,464 --> 00:51:33,214
(person taler utydeligt)

990
00:51:39,270 --> 00:51:42,063
Nå, (suk) jeg ved, hvor vi skal hen.

991
00:51:46,770 --> 00:51:48,270
- Du ved, det er en fælde, ikke?

992
00:51:49,470 --> 00:51:50,303
- Sandsynligvis.

993
00:51:59,700 --> 00:52:02,367
(ildevarslende musik)

994
00:52:11,792 --> 00:52:14,625
(motor rumler)

995
00:52:30,643 --> 00:52:33,060
(døre banker)

996
00:52:37,530 --> 00:52:41,609
Jeg kan stadig ikke tro det
I to fyre mistede Sam.

997
00:52:41,610 --> 00:52:43,559
Du må hellere håbe hun er okay.

998
00:52:43,560 --> 00:52:45,693
- Det var hende, der ville skilles.

999
00:52:47,850 --> 00:52:50,396
Jeg tager noget ud af hendes bil.

1000
00:52:50,397 --> 00:52:52,210
(spændende musik)

1001
00:52:52,211 --> 00:52:55,128
(trafik rumlen)

1002
00:52:59,550 --> 00:53:02,579
- Vores snoede stier vil snart krydse hinanden,

1003
00:53:02,580 --> 00:53:05,043
og så begynder den rystende nedstigning.

1004
00:53:06,840 --> 00:53:08,249
- Okay.

1005
00:53:08,250 --> 00:53:09,929
Det er den samme blanding
af stoffer og helligt vand

1006
00:53:09,930 --> 00:53:12,030
I plejede at slå Acula ned sidste år.

1007
00:53:13,029 --> 00:53:15,563
Du er nødt til at svække dæmonen
hvis vi overhovedet har en chance.

1008
00:53:19,230 --> 00:53:24,230
- Okay, Acula, det her
tid, jeg ser dig komme.

1009
00:53:28,307 --> 00:53:30,899
- Så er I klar
at gøre dette eller hvad?

1010
00:53:30,900 --> 00:53:32,159
- Selvfølgelig, fyr.

1011
00:53:32,160 --> 00:53:35,309
Vi fik drømmeholdet og Boston Mike.

1012
00:53:35,310 --> 00:53:36,483
Hvad kunne gå galt?

1013
00:53:37,320 --> 00:53:40,199
- Undskyld. Sagde du, hvad der kunne gå galt?

1014
00:53:40,200 --> 00:53:41,032
Jeg ved det ikke.

1015
00:53:41,033 --> 00:53:42,599
Hvad med det faktum, at Acula er mest sandsynlig

1016
00:53:42,600 --> 00:53:44,519
vil dræbe os alle, og så bagefter

1017
00:53:44,520 --> 00:53:47,609
vi får røv kneppet
af dæmoner i al evighed.

1018
00:53:47,610 --> 00:53:50,159
- Vent, vent, vent. Det er
det virkelig på bordet?

1019
00:53:50,160 --> 00:53:52,695
- Jesus Kristus, Ezekiel,
er det, hvad der skete med jer

1020
00:53:52,696 --> 00:53:54,773
før vi ønskede dig tilbage til Jorden?

1021
00:54:01,980 --> 00:54:03,723
- Acula får mig ikke igen.

1022
00:54:06,895 --> 00:54:09,562
(våben klikker)

1023
00:54:12,274 --> 00:54:16,191
(spændende musik fortsætter)

1024
00:54:26,880 --> 00:54:28,593
- Vi skal fandme alle dø.

1025
00:54:43,284 --> 00:54:47,117
(spændende musik fortsætter)

1026
00:54:59,323 --> 00:55:02,073
(kæden klirrer)

1027
00:55:09,255 --> 00:55:11,755
(dør klikker)

1028
00:55:16,135 --> 00:55:19,968
(spændende musik fortsætter)

1029
00:55:32,354 --> 00:55:34,259
- Jeg fandt kraften.

1030
00:55:34,260 --> 00:55:37,199
- Vi mangler stadig at finde en
genstand at fange Acula i.

1031
00:55:37,200 --> 00:55:39,750
Det er hvis vi stadig er
i live for at udføre ritualet.

1032
00:55:40,650 --> 00:55:42,329
- Ikke flere fælder.

1033
00:55:42,330 --> 00:55:44,073
I aften dræber vi dæmonen for altid.

1034
00:55:50,622 --> 00:55:51,455
Shh.

1035
00:55:52,740 --> 00:55:54,929
- Okay, hvad er planen nu, Cincy?

1036
00:55:54,930 --> 00:55:57,539
- Det her sted er enormt. Vi skal skilles.

1037
00:55:57,540 --> 00:56:00,203
- Han har ret. Hvad er planen?

1038
00:56:00,204 --> 00:56:02,219
- Okay, ingen laver
et træk på egen hånd.

1039
00:56:02,220 --> 00:56:04,113
Vi er nødt til at gøre dette sammen.

1040
00:56:05,070 --> 00:56:08,939
I to fyre, gå ovenpå,
tag rulletrappen.

1041
00:56:08,940 --> 00:56:09,993
Men før det,

1042
00:56:11,857 --> 00:56:13,413
"Kill evil" på tre.

1043
00:56:18,810 --> 00:56:20,433
- Åh, er I seriøse?

1044
00:56:21,533 --> 00:56:22,889
- Kom nu.
- Ja.

1045
00:56:22,890 --> 00:56:24,719
- Den her er til dig, Eddie.

1046
00:56:24,720 --> 00:56:26,609
- 1, 2, 3.

1047
00:56:26,610 --> 00:56:27,670
- [Alle] Dræb det onde.

1048
00:56:27,671 --> 00:56:28,504
- Shh.

1049
00:56:30,216 --> 00:56:31,216
Den er ikke tændt.

1050
00:56:32,580 --> 00:56:35,837
- Det er trapper. Brug dem bare som trapper.

1051
00:56:37,405 --> 00:56:41,322
(spændende musik fortsætter)

1052
00:56:45,866 --> 00:56:47,389
- Shh.

1053
00:56:47,390 --> 00:56:50,390
(tappende fodtrin)

1054
00:56:56,848 --> 00:56:59,598
- Dude, flip flops igen. Virkelig?

1055
00:57:02,379 --> 00:57:07,379
(porten klirrer)
(elevator brummer)

1056
00:57:28,698 --> 00:57:31,365
(porten klirrer)

1057
00:57:35,758 --> 00:57:37,925
- [Ezekiel] Er I alle klar?

1058
00:57:42,276 --> 00:57:46,109
(spændende musik fortsætter)

1059
00:57:57,621 --> 00:57:59,359
- Hej.
- Ja.

1060
00:57:59,360 --> 00:58:00,329
- [Mike] Hvis mit hoved blæser op.

1061
00:58:00,330 --> 00:58:01,811
Forlad mig ikke denne gang.

1062
00:58:01,812 --> 00:58:03,192
- Ja.

1063
00:58:03,193 --> 00:58:05,227
(spændende musik fortsætter)

1064
00:58:05,228 --> 00:58:08,978
(morder trækker vejret tungt)

1065
00:58:29,698 --> 00:58:33,531
(spændende musik fortsætter)

1066
00:58:42,343 --> 00:58:45,614
(fødder bankende)

1067
00:58:45,615 --> 00:58:46,948
- Noget?
- Nej.

1068
00:58:50,820 --> 00:58:53,403
(Sam klynker)

1069
00:58:55,788 --> 00:58:58,455
(håbefuld musik)

1070
00:58:59,328 --> 00:59:00,587
- Er der nogen der?

1071
00:59:00,588 --> 00:59:02,816
Er nogen? Cincy?

1072
00:59:02,817 --> 00:59:03,946
Cincy! Cincy!

1073
00:59:03,947 --> 00:59:05,030
Cincy! Cincy!

1074
00:59:06,279 --> 00:59:08,216
Please, nogen hjælp mig!

1075
00:59:08,217 --> 00:59:09,057
Hjælp mig venligst.

1076
00:59:09,058 --> 00:59:12,120
(Sam skriger og klynker)

1077
00:59:12,121 --> 00:59:14,539
Cincy! Hjælp mig venligst.

1078
00:59:14,540 --> 00:59:15,707
Cincy hjælp mig.

1079
00:59:16,870 --> 00:59:19,537
(Sam skriger)

1080
00:59:21,651 --> 00:59:23,901
Hjælp! Hjælp, vær venlig at hjælpe mig.

1081
00:59:25,297 --> 00:59:26,130
Behage.

1082
00:59:28,528 --> 00:59:29,729
Venligst nogen hjælp.

1083
00:59:29,730 --> 00:59:31,687
Cincy! Cincy, tak.

1084
00:59:31,688 --> 00:59:32,558
Få mig væk herfra.

1085
00:59:32,559 --> 00:59:34,407
Få mig væk herfra.

1086
00:59:34,408 --> 00:59:35,757
- Sam, hvad fanden?

1087
00:59:35,758 --> 00:59:37,626
- Han vil fyre mig op.

1088
00:59:37,627 --> 00:59:39,597
Han vil tænde mig i ild.

1089
00:59:39,598 --> 00:59:43,069
(Sam klynker hysterisk)

1090
00:59:43,070 --> 00:59:44,653
Cincy, vær venlig at hjælpe.

1091
00:59:49,021 --> 00:59:52,486
(Sam skriger og hulker)

1092
00:59:52,487 --> 00:59:55,570
- Øh øh. Det tror jeg fandme ikke.

1093
00:59:56,409 --> 00:59:58,592
Medbragte du vandpistoler?

1094
00:59:58,593 --> 00:59:59,853
Hvad er jeg? En gremlin?

1095
01:00:00,912 --> 01:00:02,559
Jeg må ikke blive våd?

1096
01:00:02,560 --> 01:00:03,893
- Det er ikke Acula. Det er et ritual.

1097
01:00:05,350 --> 01:00:07,049
Det er et ritual.

1098
01:00:07,050 --> 01:00:08,939
- 13. drab.

1099
01:00:08,940 --> 01:00:10,340
- Hvad taler hun om?

1100
01:00:13,264 --> 01:00:14,849
- Han er ikke Acula.

1101
01:00:14,850 --> 01:00:17,373
Han opdrager heller ikke prinsesse Acula.

1102
01:00:19,740 --> 01:00:23,069
Dette ritual vil kalde
Kong Acula til verden

1103
01:00:23,070 --> 01:00:24,663
og han vil regere i evighed.

1104
01:00:26,730 --> 01:00:28,983
Det er det 13. blodoffer.

1105
01:00:35,640 --> 01:00:38,099
(Sam hulkende)

1106
01:00:38,100 --> 01:00:39,843
Vi er kneppet!

1107
01:00:46,810 --> 01:00:49,739
(ildevarslende musik)

1108
01:00:49,740 --> 01:00:50,643
- Du er for sent.

1109
01:00:52,860 --> 01:00:53,943
- Dette røvhul!

1110
01:00:54,930 --> 01:00:56,153
- Hvad? Laver du mig?

1111
01:00:57,510 --> 01:00:59,729
(håner) I vidste det ikke
det var mig hele tiden.

1112
01:00:59,730 --> 01:01:01,479
Jeg prøvede ikke engang at skjule det.

1113
01:01:01,480 --> 01:01:04,503
Jeg dræbte 12 mennesker, din skide idiot.

1114
01:01:05,528 --> 01:01:07,323
- Åh, jeg ved det bare ikke. Puha.

1115
01:01:08,307 --> 01:01:10,473
Skal vi sprænge denne fande eller hvad?

1116
01:01:11,310 --> 01:01:13,360
- Hvorfor sparker vi ikke bare denne fyr i røven?

1117
01:01:14,220 --> 01:01:17,009
- Won't matter. He's at 12.

1118
01:01:17,010 --> 01:01:18,659
Det er lige meget, hvem det 13. drab er.

1119
01:01:18,660 --> 01:01:21,693
Hvis nogen dør her i aften, rejser Acula sig.

1120
01:01:24,506 --> 01:01:26,189
- Ved du hvad?

1121
01:01:26,190 --> 01:01:28,413
Fuck this guy. NARC's right.

1122
01:01:29,550 --> 01:01:32,357
Lad os bare sparke ham i røv.

1123
01:01:32,358 --> 01:01:34,347
- (griner) Nu taler vi.

1124
01:01:34,348 --> 01:01:35,339
(metal clangs)

1125
01:01:35,340 --> 01:01:37,504
- Oh damn. Oh shit.

1126
01:01:37,505 --> 01:01:38,539
(spændt musik)
- [Sam] No, Cincy.

1127
01:01:43,706 --> 01:01:45,275
- Fuck you, Cincy.

1128
01:01:45,276 --> 01:01:47,553
- (whimpers) No!

1129
01:01:47,554 --> 01:01:50,304
Oh no. (sobbing)

1130
01:01:51,930 --> 01:01:53,943
- Cincy Nerd, din arrogante fand.

1131
01:01:57,570 --> 01:01:59,883
De kom for at redde dig med vandpistoler.

1132
01:02:01,050 --> 01:02:04,019
I killed 12 people.

1133
01:02:04,020 --> 01:02:05,219
12 people!

1134
01:02:05,220 --> 01:02:07,889
Og de kom for at redde dig med vandpistoler.

1135
01:02:07,890 --> 01:02:08,820
Hvad fanden?

1136
01:02:10,650 --> 01:02:12,233
Dine dumme skide!

1137
01:02:13,620 --> 01:02:15,663
Jeg vil vædde på, at du lavede videoer på vejen.

1138
01:02:17,850 --> 01:02:20,043
Jeg vil vædde på, at du var legetøj
på jagt på vej hertil.

1139
01:02:21,840 --> 01:02:23,690
Hvad fanden er der i vejen med dig?

1140
01:02:26,310 --> 01:02:28,859
Velkommen til Jordan Show.

1141
01:02:28,860 --> 01:02:32,103
Og dette er Jordans yndlings skræmmende film.

1142
01:02:36,270 --> 01:02:37,683
I afskyr mig alle sammen.

1143
01:02:41,160 --> 01:02:42,689
Du tror bare, du kunne
også slippe afsted med det?

1144
01:02:42,690 --> 01:02:45,989
Alle lader dig bare få
væk med det hele tiden.

1145
01:02:45,990 --> 01:02:47,519
Men ikke Jordan.

1146
01:02:47,520 --> 01:02:48,843
- Vent, han er ikke Acula?

1147
01:02:51,150 --> 01:02:53,999
- Du leder efter nogen, der er
måske ned på hans held,

1148
01:02:54,000 --> 01:02:57,839
har brug for et par kroner og
så river du ham af.

1149
01:02:57,840 --> 01:02:59,733
Men det var ikke engang det, der generede mig.

1150
01:03:00,990 --> 01:03:02,499
Og du er lige så slem.

1151
01:03:02,500 --> 01:03:03,419
(Sam klynker)

1152
01:03:03,420 --> 01:03:05,639
Det var ikke engang det, der generede mig.

1153
01:03:05,640 --> 01:03:08,609
Det der generede mig er, at du
gå på det skide internet

1154
01:03:08,610 --> 01:03:11,789
og kald mig en fuckboy.

1155
01:03:11,790 --> 01:03:13,919
Ligner jeg en fuckboy?

1156
01:03:13,920 --> 01:03:15,959
Ligner jeg en fuckboy?

1157
01:03:15,960 --> 01:03:17,853
Ligner jeg en fuckboy?

1158
01:03:18,930 --> 01:03:21,879
Gør jeg det? Nej.

1159
01:03:21,880 --> 01:03:25,143
(klukker) I indflydelsesrige på sociale medier,

1160
01:03:26,520 --> 01:03:28,953
I vloggere, I samlere,

1161
01:03:30,300 --> 01:03:34,319
I synes alle det er så fedt

1162
01:03:34,320 --> 01:03:35,789
bare gå rundt, lave videoer,

1163
01:03:35,790 --> 01:03:37,439
prøv at drage fordel af dine fans.

1164
01:03:37,440 --> 01:03:40,349
Fortæl dem, hvad de skal gøre, hvad de skal se,

1165
01:03:40,350 --> 01:03:42,063
hvad man skal have på, hvad man skal købe.

1166
01:03:44,430 --> 01:03:45,333
For hvad?

1167
01:03:47,430 --> 01:03:49,079
For at sælge mere annoncetid.

1168
01:03:49,080 --> 01:03:53,943
Og så selv i dag, med hvert drab,

1169
01:03:55,950 --> 01:04:00,362
du forfremmet mere og
mere af din egen dagsorden.

1170
01:04:00,363 --> 01:04:02,219
(Sam hulkende)

1171
01:04:02,220 --> 01:04:04,413
Åh vent, der er mere.

1172
01:04:05,850 --> 01:04:09,055
Jeg glemte næsten at fortælle dig den bedste pa-

1173
01:04:09,056 --> 01:04:09,888
(dørklapper)

1174
01:04:09,889 --> 01:04:11,515
- Du har ret til at tie.

1175
01:04:11,516 --> 01:04:14,213
(der banker med pistolskud)

1176
01:04:14,214 --> 01:04:16,714
(Sam gisper)

1177
01:04:20,730 --> 01:04:21,563
For evigt!

1178
01:04:24,985 --> 01:04:26,272
(somt musik)

1179
01:04:26,273 --> 01:04:27,804
- Cincy?

1180
01:04:27,805 --> 01:04:28,638
Cincy!

1181
01:04:30,526 --> 01:04:31,650
Cincy få mig herud.

1182
01:04:33,435 --> 01:04:37,075
Få hjælp.
(ildevarslende musik)

1183
01:04:37,076 --> 01:04:40,764
- Åh, skat, Cincy er her ikke længere.

1184
01:04:40,765 --> 01:04:41,598
- Hvad?

1185
01:04:42,450 --> 01:04:45,573
- Navnet er kong Acula og du er fyret.

1186
01:04:46,646 --> 01:04:51,646
(Sam skriger)
(flammer hvislende)

1187
01:04:51,750 --> 01:04:52,583
- Nej! Vi ses.

1188
01:04:54,021 --> 01:04:56,688
(Sam skriger)

1189
01:04:59,517 --> 01:05:00,869
- Ah! Sam!

1190
01:05:00,870 --> 01:05:01,863
- Åh Jesus.

1191
01:05:02,977 --> 01:05:05,553
(suk) Det var en fucked drøm.

1192
01:05:07,230 --> 01:05:08,063
Ja.

1193
01:05:09,000 --> 01:05:11,583
Okay, jeg går og tjekker mine subs.

1194
01:05:12,736 --> 01:05:15,736
(vandsprøjt)

1195
01:05:20,705 --> 01:05:24,207
(skraber tandbørste)

1196
01:05:24,208 --> 01:05:26,791
(syder æg)

1197
01:05:30,990 --> 01:05:33,359
Craig. Holy shit, dude.

1198
01:05:33,360 --> 01:05:35,129
Åh min Gud. Det er så godt at se dig.

1199
01:05:35,130 --> 01:05:36,869
- Ja, dude, det er også dejligt at se dig.

1200
01:05:36,870 --> 01:05:38,013
Dig, er du okay?

1201
01:05:38,943 --> 01:05:39,775
- Jeg er okay, fyr.

1202
01:05:39,776 --> 01:05:41,729
Jeg, jeg havde en fucked drøm i nat

1203
01:05:41,730 --> 01:05:43,799
og det er bare rigtig godt at se dig.

1204
01:05:43,800 --> 01:05:45,299
Anyway, jeg er her for
halsen af forudbestillinger,

1205
01:05:45,300 --> 01:05:47,336
men jeg må tage en lort.

1206
01:05:47,337 --> 01:05:48,569
- Åh.
- Og jeg er bange

1207
01:05:48,570 --> 01:05:49,589
af det badeværelse.
- Ja.

1208
01:05:49,590 --> 01:05:51,652
- Jeg vil bruge Horror Freaks badeværelse.
- Helt sikkert, mand.

1209
01:05:51,653 --> 01:05:52,485
Gå rundt om ryggen.

1210
01:05:52,486 --> 01:05:53,459
- Ja.
- Gå gennem ryggen.

1211
01:05:53,460 --> 01:05:55,409
For der er en gammel mand derinde.

1212
01:05:55,410 --> 01:05:56,699
Uhyggelig røv gammel mand.

1213
01:05:56,700 --> 01:05:58,619
Jeg er ret sikker på, at han blinker med Eric

1214
01:05:58,620 --> 01:05:59,895
og jeg synes, de er skide, dude.

1215
01:05:59,896 --> 01:06:02,489
- [Cincy] Åh. Hvad fanden?

1216
01:06:02,490 --> 01:06:03,322
- Ja. Jeg ved det ikke.

1217
01:06:03,323 --> 01:06:05,399
Det er underligt lort, men bare
giver dig et heads up.

1218
01:06:05,400 --> 01:06:07,977
- Ja. Fuck uhyggelig røv
gamle mænd, dude. Højre?

1219
01:06:07,978 --> 01:06:09,419
- Ja, for fanden uhyggelig gammel mand, fyr.

1220
01:06:09,420 --> 01:06:10,739
- Godt arbejde, kammerat.

1221
01:06:10,740 --> 01:06:12,783
Det er derfor, du er min NARC.

1222
01:06:13,650 --> 01:06:14,643
Du er min NARC!

1223
01:06:16,410 --> 01:06:18,843
- Nørd. Det er derfor, du er min Cincy Nerd.

1224
01:06:19,693 --> 01:06:23,429
(uhyggelig musik fortsætter)

1225
01:06:23,430 --> 01:06:26,883
- Det er ikke noget almindeligt heksebræt.

1226
01:06:27,720 --> 01:06:30,959
Dette er et fartøjsbræt.

1227
01:06:30,960 --> 01:06:34,679
Det har været i min familie i årtier,

1228
01:06:34,680 --> 01:06:39,329
og det blev sidst brugt til at fange tilstedeværelsen

1229
01:06:39,330 --> 01:06:44,123
af en dæmonprinsesse ved navn Acula.

1230
01:06:47,845 --> 01:06:48,678
- Acula?

1231
01:06:50,617 --> 01:06:51,806
Acula?

1232
01:06:51,807 --> 01:06:53,849
(uhyggelig musik)

1233
01:06:53,850 --> 01:06:55,400
Åh, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

1234
01:06:56,670 --> 01:06:57,843
Ikke for fanden igen.

1235
01:06:59,460 --> 01:07:01,709
Fucking lort på mig selv.

1236
01:07:01,710 --> 01:07:03,993
Eric tag ikke det forbandede bord.

1237
01:07:05,577 --> 01:07:08,160
(upbeat musik)

1238
01:07:10,200 --> 01:07:12,989
- Uanset hvad der skete med forudsigelighed,

1239
01:07:12,990 --> 01:07:17,219
mælkemanden, papiret
dreng, aften-tv.

1240
01:07:17,220 --> 01:07:20,013
Wow, det er fantastisk.

1241
01:07:20,850 --> 01:07:23,159
Det skal være. Det er fantastisk.

1242
01:07:23,160 --> 01:07:25,619
Det kunne vi godt bruge til
Ashley tager afsted til festen.

1243
01:07:25,620 --> 01:07:27,809
Lav en seance og det hele.

1244
01:07:27,810 --> 01:07:30,260
Ja, forbløffe det lort
af alle. Jeg kan lide det.

1245
01:07:31,710 --> 01:07:34,349
- Ash, skat, lad os gå.

1246
01:07:34,350 --> 01:07:36,029
- Ingen måde. Det er din sidste nat her.

1247
01:07:36,030 --> 01:07:37,480
Du skal bruge det hos os.

1248
01:07:40,670 --> 01:07:41,998
(dør knirker)

1249
01:07:41,999 --> 01:07:43,679
- Hey, I tabere vil gerne drikke noget øl

1250
01:07:43,680 --> 01:07:45,689
og lave en seance i aften?

1251
01:07:45,690 --> 01:07:47,519
Hej, Eric prøver at
genoplive en kæreste.

1252
01:07:47,520 --> 01:07:49,049
- Hvad?

1253
01:07:49,050 --> 01:07:49,882
- Fedt.

1254
01:07:49,883 --> 01:07:51,658
Pigerne medbringer stearinlysene. Okay.

1255
01:07:51,659 --> 01:07:56,618
♪ Det er skrig fra Banshee ♪

1256
01:07:56,619 --> 01:08:00,188
♪ Ligesom en sirenes opkald ♪

1257
01:08:00,189 --> 01:08:05,189
♪ Det er skrig fra Banshee ♪

1258
01:08:05,406 --> 01:08:08,839
♪ Er du klar til at falde ♪

1259
01:08:08,840 --> 01:08:13,840
♪ Det er skrig fra Banshee ♪

1260
01:08:14,147 --> 01:08:17,477
♪ Hun fører mig videre ♪

1261
01:08:17,478 --> 01:08:22,478
♪ Det er skrig fra Banshee ♪

1262
01:08:22,787 --> 01:08:26,687
♪ Sådan en smuk sang ♪

1263
01:08:26,688 --> 01:08:29,688
(rock guitar musik)

1264
01:09:03,687 --> 01:09:07,908
♪ Sha Nana na na Nana na na na ♪

1265
01:09:07,909 --> 01:09:11,846
♪ Sha na na na na ♪

1266
01:09:11,847 --> 01:09:16,428
♪ Sha Nana na na Nana na na na ♪

1267
01:09:16,429 --> 01:09:20,395
♪ Sha na na na na ♪

1268
01:09:20,396 --> 01:09:25,147
♪ Sha Nana na na Nana na na na ♪

1269
01:09:25,148 --> 01:09:28,876
♪ Sha na na na na ♪

1270
01:09:28,877 --> 01:09:32,544
♪ Sha Nana na na Nana na na ♪

1271
01:09:37,055 --> 01:09:40,472
(blød spændingsmusik)

1272
01:10:20,471 --> 01:10:24,304
(spændende musik fortsætter)

1273
01:10:59,933 --> 01:11:03,766
(spændende musik fortsætter)

1274
01:11:29,230 --> 01:11:33,063
(spændende musik fortsætter)

1275
01:11:58,984 --> 01:12:02,817
(spændende musik fortsætter)

1276
01:12:29,502 --> 01:12:33,335
(spændende musik fortsætter)

1277
01:12:40,992 --> 01:12:43,575
(upbeat musik)

1278
01:13:02,963 --> 01:13:06,800
(upbeat musik forsvinder)

1279
01:13:06,801 --> 01:13:10,593
- Gud, det ved jeg ikke engang
hvordan man taler om dette.

1280
01:13:11,580 --> 01:13:14,462
Tidligere i aften, vi
begyndte at få rapporter ind

1281
01:13:14,463 --> 01:13:16,353
at der var en massakre.

1282
01:13:19,492 --> 01:13:21,470
Jeg, jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre

1283
01:13:23,310 --> 01:13:25,739
andet end på dette tidspunkt bare bede.

1284
01:13:25,740 --> 01:13:28,649
Bed til politiet
finde ud af hvad der foregår

1285
01:13:28,650 --> 01:13:30,100
så de kan sætte en stopper for det.

1286
01:13:32,760 --> 01:13:36,029
Jeg ville ønske, jeg havde flere svar
end det, men det gør jeg ikke.

1287
01:13:36,030 --> 01:13:36,863
Så...

1288
01:13:38,970 --> 01:13:41,129
Uanset hvad, øh, fyre, øh, bare vær sikker

1289
01:13:41,130 --> 01:13:44,519
for at trykke på den like-knap, abonner

1290
01:13:44,520 --> 01:13:46,799
og hm, klokkenotifikationer,

1291
01:13:46,800 --> 01:13:49,229
og efterlad også en kommentar nedenfor.

1292
01:13:49,230 --> 01:13:51,580
Lad mig vide, hvad du
tænk på massakrerne.

1293
01:13:53,310 --> 01:13:55,660
Bliv stærk, så skal jeg se
dig på den næste video.

1294
01:13:57,630 --> 01:13:58,462
Afkøle.

1295
01:13:58,463 --> 01:14:00,449
Um. Hej, Jay.

1296
01:14:00,450 --> 01:14:03,389
Yo. Hej, mand.

1297
01:14:03,390 --> 01:14:05,104
Tøm varevognen.

1298
01:14:05,105 --> 01:14:06,809
(klukker) Gør du selv
indse hvor meget legetøj

1299
01:14:06,810 --> 01:14:09,659
og spil er ved at være
på markedet lige nu?

1300
01:14:09,660 --> 01:14:10,493
Retro.

1301
01:14:11,355 --> 01:14:12,629
Woo. Jackpot.

1302
01:14:12,630 --> 01:14:13,463
Lad os gå!

1303
01:14:21,946 --> 01:14:24,446
(uhyggelig musik)